Перевод песни Quisiera (Diego Torres)

Siento que me elevo por momentos
sin ayuda del aire ni del viento.
Acaricio las estrellas sonriendo
y mis lágrimas van cayendo sobre el tiempo.
Me gustaría expresar con palabras lo que siento
cada vez que te miro y no te encuentro.

Quisiera ser el ángel que vive en tus sueños.
Quisiera ser la voz que guarda tus secretos.
Quisiera ser la luz que ampara tu camino.
Quisiera ser tu séptimo sentido.
Y sin respirar, seguiré viviendo igual.

Quiero caminar hacia adelante,
disfrutar esta vida que es un arte
y saber que hubo buenas y hubo malas.
Si perdí o gané fue una jugada.
Y entre la risa y el dolor
cicatrizan los errores.
Dios dirá lo que el futuro esconde.

Quisiera ser el ángel que vive en tus sueños.
Quisiera ser la voz que guarda tus secretos.
Quisiera ser la luz que ampara tu camino.
Quisiera ser tu séptimo sentido.

Quisiera ser la flor que vive en tus jardines.
Quisiera ser la lluvia que moja por dentro.
Quisiera ser la brisa que roza tus ojos.
Quisiera ser tu boca y tú, mis besos
y tu libertad, como un alma sobre el mar.

Yo sin ti me pierdo en el camino
y aunque no te vuelva a ver,
seguiré yo pensando en ti...
...yo sin ti me pierdo en el camino
y sin respirar yo seguiré viviendo igual.
Yo sin ti me pierdo en el camino
y aunque no te vuelva a ver,
seguiré yo pensando en ti...
Y en tu libertad como un alma sobre el mar.

Я чувствую, что быстро поднимаюсь в небо
без помощи воздуха и ветра.
Улыбаясь, я глажу звёзды.
Но со временем на землю прольются мои слёзы.
Я бы хотел выразить словами то, что чувствую
каждый раз, когда смотрю на тебя и не узнаю тебя.

Я бы хотел быть ангелом, что живёт в твоих снах.
Я бы хотел быть тем, кто хранит твои секреты.
Я бы хотел быть светом, что освещает твой путь.
Я бы хотел быть твоим седьмым чувством.
Затаив дыхание, я готов так жить всегда.

Я хочу идти вперёд,
наслаждаться жизнью, что целое искусство,
и знать, что у нас были и хорошие, и плохие моменты.
Проигрывал я или выигрывал — это была всего лишь игра.
Когда мы смеёмся и страдаем,
мы исправляем свои ошибки.
Бог укажет, что таит в себе будущее.

Я бы хотел быть ангелом, что живёт в твоих снах.
Я бы хотел быть тем, кто хранит твои секреты.
Я бы хотел быть светом, что освещает твой путь.
Я бы хотел быть твоим седьмым чувством.

Я бы хотел быть цветком, что растёт в твоём саду.
Я бы хотел быть дождём, что идёт в душе.
Я бы хотел быть бризом, что целует твои глаза.
Я бы хотел быть твоими губами, а ты была бы моими поцелуями.
Ты свободна как душа, парящая над морем.

Я без тебя теряю свой путь,
и даже если я тебя больше не увижу,
я всё равно буду думать о тебе...
...Я без тебя теряю свой путь.
Затаив дыхание, я готов так жить всегда.
Я без тебя теряю свой путь,
и даже если я тебя больше не увижу,
я всё равно буду думать о тебе...
Будучи свободной, ты как душа, парящая над морем.