Перевод песни Quise olvidar (Diego Torres)

Son secretos dentro del mar,
Nadie sabe dónde estarán.
Y llegué tan lejos
Que encontré un desierto de locura,
Donde ya no hay viento,
Donde el tiempo cura las heridas.

Quise olvidar
Y fue imposible
Pensando en ti
No pasa el tiempo

Son miradas
Que no se olvidan
Siempre un viaje
Y una partida

Y así me encontré
Perdido en un bar de Cadaqués,
Tan lejos de todo,
Tan lejos de casa
Y de lo nuestro

Quise olvidar
Y fue imposible
Pensando en ti
No pasa el tiempo

Las cosas cambiarán
Ya nada será igual

Quise olvidar
Y fue imposible
Pensando en ti
No pasa el tiempo

Y los recuerdos
Viven por dentro
Por una imagen
Y un sentimiento

Это тайны моря.
Никто не знает, где они спрятаны.
Я зашёл так далеко,
Что обнаружил пустыню безумия,
Где нет ветра,
Где время лечит раны.

Я захотел забыть,
И это оказалось невозможным.
Думаю о тебе.
Время как будто стоит на месте.

Это взгляды,
Которые не забываются.
Это всегда путешествие,
И всегда отъезд.

И вот так я оказался
В баре Кадакеса¹,
Вдали от всего,
Вдали от дома,
И от того, что связано с нами.

Я захотел забыть,
И это оказалось невозможным.
Думаю о тебе.
Время как будто стоит на месте.

Всё изменится.
Уже ничто не будет как прежде.

Я захотел забыть,
И это оказалось невозможным.
Думаю о тебе.
Время как будто стоит на месте.

И воспоминания
Живут во мне,
Воспоминания об образе
И о чувстве.