lyrsense.com

Перевод песни Por ti yo iré (Diego Torres)

Por ti yo iré Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Por ti yo iré

Я пойду за тобой

Seré el guardián de tus sueños.
Seré la miel de tus besos.
Seré el ladrón de tu cuerpo y tu ilusión.

La vida no es igual,
no puedo meditar.
Ya perdí mi calma, y esta realidad
que me hizo despertar
y contemplar que sin ti yo estoy muriendo
y que por ti contaría mis secretos.

Quisiera ser el dueño de tu silencio,
ser tu aliento al respirar,
cruzarme en el camino de tu destino
y una vez más escaparme por tu cuerpo
y así soñar
que tu amor lo llevo dentro.

Por ti yo iré
por dondequiera que me lleve tu alma,
por dondequiera que me lleve tu imaginación.
Yo volaré contigo.
Sí, por ti yo iré.
Caminaré por el fuego descalzo.
Te libraré del frío con mi abrazo
y soñaremos juntos al amanecer.
Por ti yo iré.

Seré el guardián de tus sueños.
Seré la miel de tus besos.
Seré el ladrón de tu cuerpo.
Seré tu amante secreto.
Seré tu luz
y tu anhelo.
Seré tu huella en el tiempo,
tu salvación.

No puedo ni pensar,
me pesa la ansiedad
de volver a verte.
Y muero por llegar
para entregarte al fin mi libertad,
fundir tu corazón y el mío
y así volar con nuestro amor a cualquier sitio.

El mundo está desierto, si no te tengo.
Nada es cierto, si no estás.
Te busco entre la bruma de mi locura
y te amo más.
Y aunque tu piel no está conmigo,
un día vendrás.
Que es para amarte que he nacido.

Por ti yo iré
por dondequiera que me lleve tu alma,
por dondequiera que me lleve tu imaginación.
Yo volaré contigo.
Sí, por ti yo iré.
Caminaré por el fuego descalzo.
Te libraré del frío con mi abrazo
y soñaremos juntos al amanecer.
Por ti yo iré.

Seré el guardián de tus sueños.
Seré la miel de tus besos.
Seré el ladrón de tu cuerpo
y tu corazón
y tu razón,
tu refugio para amar.
Seré tu amante secreto.
Seré tu luz
y tu anhelo.
Seré tu huella en el tiempo,
tu salvación y la ilusión
de entregarte todo mi amor.

Я буду стеречь твой сон1.
Я стану твоим сладким поцелуем.
Я украду тебя и стану твоей мечтой.

Моя жизнь изменилась,
я не могу больше рассуждать.
Я потерял покой, и осознание этого
заставило меня прийти в себя
и понять, что без тебя я умираю,
и что тебе я готов открыть свои секреты.

Я бы хотел охранять твой покой,
стать твоим дыханием,
встретиться с тобой на твоём жизненном пути
и ещё раз слиться с тобой воедино
для того, чтобы чувствовать,
что твоя любовь во мне.

Я пойду за тобой,
куда бы ты не повела меня,
куда бы меня не завели твои фантазии.
Я улечу с тобой.
Да, я пойду за тобой.
Я пройдусь босым по горящим углям.
Я согрею тебя от холода в своих объятьях,
и мы будем вместе мечтать на рассвете.
Я пойду за тобой.

Я буду стеречь твой сон.
Я стану твоим сладким поцелуем.
Я украду тебя.
Я стану твоим тайным любовником.
Я буду для тебя светом,
и ты будешь страстно желать меня.
Я стану следом, который ты оставишь во времени,
твоим спасением.

Я не могу больше думать,
я не в силах дождаться,
когда я снова тебя увижу.
И я сгораю от нетерпения
отдать тебе, наконец, свою свободу,
растопить лёд в наших сердцах
и лететь с нашей любовью куда угодно.

Мир кажется мне пустым без тебя.
Я ни в чём не уверен, если тебя нет.
Я ищу тебя как безумный
и люблю ещё сильнее.
И хотя сейчас ты не со мной,
однажды ты придёшь.
Ведь ты моё предназначение.

Я пойду за тобой,
куда бы ты не повела меня,
куда бы меня не завели твои фантазии.
Я улечу с тобой.
Да, я пойду за тобой.
Я пройдусь босым по горящим углям.
Я согрею тебя от холода в своих объятьях,
и мы будем вместе мечтать на рассвете.
Я пойду за тобой.

Я буду стеречь твой сон.
Я стану твоим сладким поцелуем.
Я украду тебя,
займу все твои мысли
и чувства.
Я буду твоим любовным гнёздышком.
Я стану твоим тайным любовником.
Я буду для тебя светом,
и ты будешь страстно желать меня.
Я стану следом, который ты оставишь во времени,
я спасу тебя и буду мечтать о том,
чтобы отдать тебе всю свою любовь.

Автор перевода — Naty
1) Данную фразу можно также перевести как «Я буду охранять твои мечты».

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

07.12.(1935) День рождения известного Armando Manzanero