Перевод песни Nuevo día (Diego Torres)

Vientos de temores
Lluvias de deseo
Que se juegan sobre mí
Mar del desconcierto
Llévame a algún puerto
Donde pueda ser feliz

Quiero vivir por ti
Y llegar a ver
Que es posible, lo sé...

Dime si el amor es igual para los dos
Y dime si soñas con lo que creo yo
Y dime si el dolor nos enseñó
A ver lo peor
Me sentiría mejor...
Me sentiría mejor...

Nubes de mentiras
Sol de un nuevo día
Cuando yo te veo venir
Y cuando me abrazas
Vuelve la esperanza
Y mi corazón a latir

Quiero vivir por ti
Y llegar a ver
Que es posible, lo sé...

Dime si el amor es igual para los dos
Y dime si soñas con lo que creo yo
Y dime si el dolor nos enseñó
A ver lo peor...

Dime si el amor es igual para los dos
Y dime si soñas con lo que creo yo
Y dime si el dolor nos enseñó
A ver lo peor
Me sentiría mejor...

Dime si el amor es igual
Dime si soñas con lo que creo yo
Dime si el amor es igual
Dime si soñas con lo que creo yo...

Ветры несущие страхи,
Дожди желания
Бушуют надо мной.
Море смятения,
Вынеси меня к какому-нибудь порту,
Где я смог бы быть счастливым.

Я хочу жить ради тебя
И наконец увидеть,
Что это возможно, я знаю...

Скажи мне, любишь ли ты меня так же, как я тебя.
Скажи мне, мечтаешь ли ты о том, во что верю я.
И скажи мне, научила ли нас боль
Видеть худшее.
Тогда мне стало бы лучше.
Мне стало бы лучше...

Солнце нового дня
Выглядывает из-за туч лжи,
Когда я вижу, как ты появляешься.
И когда ты меня обнимаешь,
Ко мне возвращается надежда,
И сердце вновь начинает биться.

Я хочу жить ради тебя
И наконец увидеть,
Что это возможно, я знаю...

Скажи мне, любишь ли ты меня так же, как я тебя.
Скажи мне, мечтаешь ли ты о том, во что верю я.
И скажи мне, научила ли нас боль
Видеть худшее...

Скажи мне, любишь ли ты меня так же, как я тебя.
Скажи мне, мечтаешь ли ты о том, во что верю я.
И скажи мне, научила ли нас боль
Видеть худшее.
Тогда мне стало бы лучше.

Скажи мне, любишь ли ты меня так же...
Скажи мне, мечтаешь ли ты о том, во что верю я.
Скажи мне, любишь ли ты меня так же...
Скажи мне, мечтаешь ли ты о том, во что верю я.