Перевод песни Hasta cuándo (Diego Torres)

Mi cabeza da vueltas de tanto pensar
Y yo sigo parado en el mismo lugar.
Es que me he dado cuenta
Que el tiempo no regresa,
Los que se han ido ya no volverán jamás.

Recuerdos que añoro de algo que perdí,
Caricias y besos que yo vi partir.
Y si algo más me olvido,
Es que no estás conmigo,
La vida no es lo mismo
Si ya no estás aquí.

Hasta cuándo
La tristeza vendrá por mí
Hasta cuándo
Me seguiré sintiendo así
Hasta cuándo las heridas
Y el dolor que no terminan
Hasta cuándo seguiré sintiéndome así

Ya no encuentro razones para respirar,
Malditos errores que me hicieron mal.
Y cuánto más me pregunto
No encuentro la salida.
En esta vida ya no me quiero lastimar.

Hasta cuándo
La tristeza vendrá por mí
Hasta cuándo
Me seguiré sintiendo así
Hasta cuándo las heridas
Y el dolor que no terminan
Hasta cuándo seguiré sintiéndome así

Detrás de ti un abismo
Del que no puedo salir
Ya no quiero más seguir viviendo así, no, no, no, no

Hasta cuándo
La tristeza vendrá por mí
Hasta cuándo
Me seguiré sintiendo así
Hasta cuándo las heridas
Y el dolor que no terminan
Hasta cuándo así
(Hasta cuándo así)
Hasta cuándo así
(Hasta cuándo así)
Hasta cuándo seguiré sintiéndome así

(Hasta cuándo así
Cuánto tiempo más la tristeza vendrá por mí)

(Hasta cuándo así
Cuánto tiempo más la tristeza vendrá por mí)

У меня голова идёт кругом от постоянных размышлений,
И я не двигаюсь с места.
Ведь я понял,
Что время не повернуть вспять,
Те, кто ушёл, больше никогда не вернутся.

Я тоскую, вспоминая о том, что потерял.
Больше не будет ласк и поцелуев.
А если я о чём-то и забываю,
Так это о том, что ты больше не со мной.
Жизнь уже не та,
Если тебя рядом нет.

Сколько же ещё
Меня будет посещать грусть?
Сколько же ещё
Я буду себя так чувствовать?
Сколько же ещё будут не заживать раны
И не проходить боль?
Сколько же ещё я буду себя так чувствовать?

Я больше не вижу смысла дышать.
Проклятые ошибки, из-за которых я мучаюсь.
И сколько бы я не думал,
Я не нахожу выхода.
Я больше не хочу страдать в этой жизни.

Сколько же ещё
Меня будет посещать грусть?
Сколько же ещё
Я буду себя так чувствовать?
Сколько же ещё будут не заживать раны
И не проходить боль?
Сколько же ещё я буду себя так чувствовать?

Позади тебя пропасть,
Из которой я не могу выйти.
Я больше не хочу так жить, нет, нет, нет, нет.

Сколько же ещё
Меня будет посещать грусть?
Сколько же ещё
Я буду себя так чувствовать?
Сколько же ещё будут не заживать раны
И не проходить боль?
Сколько же ещё так будет?
(Сколько же ещё так будет?)
Сколько же ещё так будет?
(Сколько же ещё так будет?)
Сколько же ещё я буду себя так чувствовать?

(Сколько же ещё так будет?
Сколько времени ещё меня будет посещать грусть?)

(Сколько же ещё так будет?
Сколько времени ещё меня будет посещать грусть?)