Перевод песни En un segundo (Diego Torres)

La vida viene y va
Entre el bien y el mal
Y en el medio estás solito

Te puede ver subir
Te puede ver caer
Y soltarte en un ratito

Quisiera saber de qué lado está Dios
Y de qué lado estoy yo
Si al final
somos lo mismo

En un segundo todo puede cambiar
En un segundo te puedes derrumbar
Y todo puede ser tan claro y tan oscuro
En un segundo todo puede pasar
En un segundo te puedes mejorar
Y todo puede ser tan simple y tan complejo

La suerte es una luz
Que suele fallar
En el medio del camino
Señor de los milagros
Dime dónde estás
Cuando más te necesito

Quisiera saber de qué lado está Dios
Y de qué lado estoy yo
Si al final
somos lo mismo

En un segundo todo puede cambiar
En un segundo te puedes derrumbar
Y todo puede ser tan claro y tan oscuro
En un segundo todo puede pasar
En un segundo te puedes mejorar
Y todo puede ser tan simple y tan complejo

Oh, oh
Y todo puede ser tan simple
Oh, oh
Y todo puede ser tan claro
Oh, oh
Y también puedes confundirte

La vida viene y va
Entre el bien y el mal
Y en el medio estás solito
Te puede ver subir
Te puede ver caer

Жизнь идёт своим чередом.
В ней есть место и добру, и злу.
А ты один-одинёшенек балансируешь между ними.

Ты можешь подняться,
Ты можешь упасть
И сразу предаться отчаянию.

Я бы хотел знать, на какой стороне Бог,
И на какой стороне я,
Если в конечном итоге
он сотворил нас по своему образу и подобию.

В одну секунду всё может измениться.
В одну секунду ты можешь потерпеть крах.
И всё может быть так ясно и так непонятно. ¹
В одну секунду всё что угодно может произойти.
В одну секунду твои дела могут пойти на лад.
И всё может быть так просто и так сложно.

Удача — это свет,
Который обычно гаснет
Посреди пути.
Чудотворец,
Скажи мне, где же ты,
Когда ты мне нужен больше, чем когда-либо.

Я бы хотел знать, на какой стороне Бог,
И на какой стороне я,
Если в конечном итоге
он сотворил нас по своему образу и подобию.

В одну секунду всё может измениться.
В одну секунду ты можешь потерпеть крах.
И всё может быть так ясно и так непонятно.
В одну секунду всё что угодно может произойти.
В одну секунду твои дела могут пойти на лад.
И всё может быть так просто и так сложно.

О-о-о!
И всё может быть так просто.
О-о-о!
И всё может быть так ясно.
О-о-о!
И ты также можешь запутаться.

Жизнь идёт своим чередом.
В ней есть место и добру, и злу.
А ты один-одинёшенек балансируешь между ними.
Ты можешь подняться,
Ты можешь упасть...