Перевод песни Andando (Diego Torres)

Andando, voy por la vida mirando
Que por una canción se puede aun morir de amor
Y así saber que tu voz llegará
A mi pobre corazón que ahí va

Andando, voy por la vida mirando
Que a veces lo que dicen no es igual a lo que harán
Y así algo tendrá que cambiar
En este mundo desigual

Creo aun en la voz
De las personas con buen corazón

Porque sé
Que no soy el mejor,
Tampoco el peor,
Tan sólo soy lo que soy.
Y es así...
No quiero fingir,
No voy a mentir,
Tan sólo soy lo que soy
Y es así

Andando, voy por la vida mirando
Buscando lo más simple que es por donde hay que empezar
Y así tratar de llegar a los demás
Sin importar que hay detrás

Andando, voy por la vida mirando
La gente que se pierde
De tanto buscar y andar.
Y así son muchas vidas que vienen y van
Y me pregunto dónde irán

Creo aun en la voz
De las personas con buen corazón

Porque sé
Que no soy el mejor,
Tampoco el peor,
Tan sólo soy lo que soy.
Y es así...
No quiero fingir,
No voy a mentir,
Tan sólo soy lo que soy
Y es así

Unos se van yendo, otros van llegando
Unos van corriendo y otros cruzan caminando
Unos van riendo, otros van sufriendo
Eso es lo que miro cuando siempre voy andando

Quiero imaginar un mundo nuevo
Donde el frío acompañe mi andar
Y el amor será en el invierno el abrigo
Que me puede salvar

Porque sé
Que no soy el mejor,
Tampoco el peor,
Tan sólo soy lo que soy.
Y es así...
No quiero fingir,
No voy a mentir,
Tan sólo soy lo que soy
Y es así

Andando, voy por la vida mirando
Que a veces lo que dicen no es igual a lo que harán
Andando...

Я иду, смотрю на жизнь.
Из-за одной песни уже можно умереть от любви.
Ведь так я буду знать, что твой голос дошёл
До моего бедного сердца, которое ищет тебя.

Я иду, смотрю на жизнь.
Иногда люди говорят одно, а делают другое.
И тогда что-то меняется
В этом изменчивом мире.

Я всё ещё верю в то, что голос
Людей с добрым сердцем что-то значит.

А всё потому, что я знаю,
Что я не лучше других,
Но и не хуже.
Просто я такой, какой я есть.
Это так.
Я не хочу притворяться.
Не буду лгать,
Я такой, какой я есть.
Это так.

Я иду, смотрю на жизнь.
Ищу самое простое, с чего можно начать,
А затем попытаться перейти к остальному,
Не думая о том, что осталось позади.

Я иду, смотрю на жизнь.
Люди становятся растерянными оттого,
Что они так долго находятся в пути и в поиске.
Вот так многие жизни приходят и уходят,
И я спрашиваю себя, что бывает с ними потом.

Я всё ещё верю в то, что голос
Людей с добрым сердцем что-то значит.

А всё потому, что я знаю,
Что я не лучше других,
Но и не хуже.
Просто я такой, какой я есть.
Это так.
Я не хочу притворяться.
Не буду лгать,
Я такой, какой я есть.
Это так.

Одни уходят, другие приходят.
Одни бегут, а другие встречаются на пути.
Одни смеются, другие страдают.
Вот, что я вижу всегда, когда иду своей дорогой.

Я хочу выдумать другой мир,
В котором мне было бы холодно в пути.
Посреди зимы любовь станет тем пальто,
Что спасёт меня от стужи.

А всё потому, что я знаю,
Что я не лучше других,
Но и не хуже.
Просто я такой, какой я есть.
Это так.
Я не хочу притворяться.
Не буду лгать,
Я такой, какой я есть.
Это так.

Я иду, смотрю на жизнь.
Иногда люди говорят одно, а делают другое.
Я иду...