Перевод песни Alegría (Diego Torres)

Alegría es estar a tu lado
cada sol cada luna que ves
y conocer esa boca
que no miente
aunque duela saber

Alegría es sentir tu cariño
desde lejos llamando por mí
y contar cada día
que muero sólo por ti

Como callar mi corazón
que llora siempre tu ausencia
Como te extraña
mi piel y mi voz que por las noches se quiebra
gritando tu amor

Juraría
que nada ha cambiado
Pero ya no me sirve
esta vez
Quiero tenerte a mi lado
cada vez que se muere mi fe.

Tiranía es haberme embrujado
cada fibra de este corazón
y adorarte
por cada minuto
que pienso en tu amor

Como callar mi corazón
que llora siempre tu ausencia
Como te extraña
mi piel y mi voz que por las noches se quiebra
gritando tu amor

Mi castigo llega en la noche
cuando quiero abrazarte y besarte
y estás tan lejos de aquí

Como callar mi corazón
que llora siempre tu ausencia
Como te extraña
mi piel y mi voz que por las noches se quiebra
gritando tu amor

Радость – быть рядом с тобой всякий раз
при свете солнца и при свете луны,
и знать эти уста,
которые не лгут,
даже если правда горька.

Радость – чувствовать твою любовь,
когда я слышу зов твоего сердца издалека,
и каждый день всем рассказывать,
что я схожу с ума лишь по тебе.

Как унять моё сердце,
которое плачет всё время от разлуки с тобой?
Как я скучаю по тебе!
Мой голос срывается по ночам,
когда я зову тебя.

Я бы поклялся,
что ничего не изменилось.
Но самоубеждение
мне больше не помогает.
Я хочу, чтобы ты была рядом
каждый раз, когда угасает моя вера.

Так нечестно. Ты околдовала меня,
все фибры моей души.
И теперь я обожаю тебя
каждую минуту,
что думаю о том, как ты меня любишь.

Как унять моё сердце,
которое плачет всё время от разлуки с тобой?
Как я скучаю по тебе!
Мой голос срывается по ночам,
когда я зову тебя.

Моё наказание наступает ночью,
когда я хочу обнять тебя и поцеловать,
а ты так далеко от меня.

Как унять моё сердце,
которое плачет всё время от разлуки с тобой?
Как я скучаю по тебе!
Мой голос срывается по ночам,
когда я зову тебя.