Перевод песни Alles Passiert (Die Toten Hosen)

Ein letztes Lied, ein letzter Tanz
Ein Augenblick ganz ohne Glanz
Das Feuerwerk am Horizont
Malt uns’re Schatten auf Beton

Kein Happyend, kein Hollywood
Alles passiert, wie es passieren muss
Der letzte Sand fällt durch die Uhr
Wir finden beide keine neue Spur

Und zwischen uns ein breiter Fluss
Alles passiert, wie es passieren muss
Die Leichtigkeit so lange her
Die Vergangenheit bedeutet heut nichts mehr

Nichts wichtiges was übrig bleibt
Und jetzt trägst du dieses schwarze Kleid
Ein Moment, der bitter schmeckt
Der keine neuen guten Geister weckt

Blick nicht zurück, steig in den Bus
Alles passiert, wie es passieren muss
Wir gehen von der Bühne
Es gibt keinen Applaus

Und die Liebe dreht sich weg
Sie schmeißt uns einfach raus
Nur in guter Freundschaft halten wir’s nicht aus
Die Musik hört auf, es bleibt nichts mehr

Die Straßen werden neu geteert
Das Feuerwerk nur Schall und Rauch
Der Kopf im Boden, wie Vogelstrauß
Ich wach' nachts auf und denk an dich

Und weiß genau, du denkst auch an mich
Kein Happyend, kein Hollywood
Alles passiert, wie es passieren muss
Kein Happyend, nur ein letzter Kuss
Alles passiert, wie es passieren muss

Последняя песня, последний танец
Совсем потухший взгляд
На горизонте сверкает фейерверк
И рисует наши тени на асфальте

Ни Хэппи-Энда, ни Голливуда
Всё идёт так, как должно
Последняя песчинка падает в часах
Мы ничего не нашли друг в друге

А между нами — широкая река
Всё идёт так, как должно
Лёгкости уже давно нет
И прошлое сегодня ничего не значит

Ничто уже не важно
И теперь ты носишь это чёрное платье
Момент, который горчит
И совсем не воодушевляет

Не оборачивайся, садись в автобус
Всё идёт так, как должно
Мы сходим со сцены
И нет никаких апплодисментов

А любовь отвернулась
И только швырнула нас
Но вот в дружеских отношениях мы не удержимся
Музыка затихла, ничего не осталось

Улицы заасфальтируют,
А от фейерверка остался лишь шум и дым
И голова спрятана в землю, как у страуса
Я просыпаюсь по ночам и думаю о тебе

И я знаю точно — ты тоже думаешь обо мне
Ни Хэппи-Энда, ни Голливуда
Всё идёт так, как должно
Никакого Хэппи-Энда, лишь последний поцелуй
Всё идёт так, как должно