lyrsense.com

Перевод песни Física o química (Despistaos)

Física o química Рейтинг: 5 / 5    6 мнений


Física o química

Физика или химия

Ni me escondo ni me atrevo,
Ni me escapo ni te espero,
Hago todo lo que puedo
Pa'que estemos juntos.
Cada vez me importan menos
Los que piensan que no es bueno
Que haga todo lo que puedo
Pa'que estemos juntos.

Medicina alternativa -
Tu saliva en mi saliva1,
Es física o química...

La mitad de lo que hemos vivido
Hace más ruido que el ruido de un cañón.
Y un corazón de hielo herido
Se ha derretido en su colchón.

Ni me miras ni te quiero,
Ni te escucho ni te creo,
Pero siento que me muero
Cuando os veo juntos.
Cada vez me importas menos,
Eso digo cuando debo,
Aunque sienta que me muero
Cuando os veo juntos.

Medicina alternativa -
Tu saliva en mi saliva,
Es física o química...

La mitad de lo que hemos vivido
Hace más ruido que el ruido de un cañón.
Y un corazón de hielo herido
Se ha derretido en su colchón.

Не храбрец, но и не прячусь.
Я не убегаю, и не жду тебя.
Я делаю всё, что могу,
Чтобы мы были вместе.
Меня уже почти не волнуют
Те, которые говорят, что это плохо,
Что я делаю всё возможное,
Чтобы мы были вместе.

Это другая медицина –
Прикосновение губ,
Это физика или химия…

Половина того, что мы прожили,
Рождает больше шума, чем целый водопад.
А сердце, раненое холодом,
Растаяло внутри.

Не смотрю на тебя, не люблю тебя,
Не слушаю тебя, не верю тебе,
Но чувствую, что умираю,
Когда вижу вас вместе.
«Ты меня не интересуешь» –
Говорю, потому что так надо,
Хоть и чувствую, что умираю,
Когда вижу вас вместе.

Это другая медицина –
Прикосновение губ,
Это физика или химия…

Половина того, что мы прожили,
Рождает больше шума, чем целый водопад.
А сердце, раненое холодом,
Растаяло внутри.

Автор перевода — Мария
Страница автора
1) Tu saliva en mi saliva — Твоя слюна с моей слюной (досл.)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться




Non-album songs

Non-album songs

Despistaos


Треклист (1)
  • Física o química

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

11.12.(1890) День рождения короля танго Carlos Gardel