Перевод песни Cuando te despiertas (Despistaos)

Ya está sonando de nuevo el despertador;
tanto "Siempre y cuando".
Sigue soñando, ni cambies de posición.
Nadie te está esperando y yo...

Me despierto muerto de calor
toda la habitación a rayas.
Me entretengo viendo como el sol
las dibuja en las persianas.

Date la vuelta, mírame, ponte más cerca
que quiero saber a que sabe tu piel
cuando te despiertas.

Están llamando; que salte el contestador.
Nada me gusta tanto
como abrazarnos y ser solamente dos.
Tanto "Siempre y cuando" y yo...

Me despierto muerto de calor
toda la habitación a rayas.
Me entretengo viendo como el sol
las dibuja en las persianas.

Date la vuelta, mírame, ponte más cerca
que quiero saber a que sabe tu piel
cuando te despiertas.

Siempre y cuando la vida no me abandone.
Siempre y cuando consiga...
Siempre y cuando consiga que ya no llores,
que ya no llores.

Conduciré camino aunque reviente
y en mis talones rompiendo las olas.
Removeré el mundo hasta que te encuentre.
No importan los días, que pasen las horas.
Y correré aunque me siga la muerte.
Llevo en la bolsa escondido un cuchillo,
para cortar de mis alas sus redes
volar donde estés y quedarme contigo.

Date la vuelta, mírame, ponte más cerca
que quiero saber a que sabe tu piel...
A que sabe tu piel...
A que sabe tu piel
cuando te despiertas.

И снова звонит будильник,
«Всякий раз, когда»,
Он продолжает звонить, но ты не шевелишься,
Никто тебя не ждет, и я…

Я просыпаюсь, умирая от жары,
Вся комната в полоску,
Я развлекаюсь, смотря, как солнце
Рисует линии на жалюзи

Повернись, посмотри на меня, ближе,
Я хочу знать вкус твоей кожи,
Когда ты проснешься

Они звонят; чтобы взять автоответчик;
Ничто мне не нравится так, как
наши объятия и мы только вдвоем,
«Всякий раз, когда», и я…

Я просыпаюсь, умирая от жары,
Вся комната в полоску,
Я развлекаюсь, смотря, как солнце
Рисует линии на жалюзи

Повернись, посмотри на меня, ближе,
Я хочу знать вкус твоей кожи,
Когда ты проснешься

До тех пор, пока жизнь не оставляет меня,
До тех пор, пока продолжается,
До тех пор, пока продолжается, не плачь.
Больше не плачь.

Я пойду по дороге, пусть даже измучившись,
У моих ног разбиваются волны,
Я переверну мир, пока не найду тебя.
Не важны ни дни, ни часы, что уходят.
Я буду бежать, даже если за мной будет идти смерть.
Я спрятал в сумку нож,
Чтобы срезать с моих крыльев сети,
И лететь к тебе, и остаться с тобой.

Повернись, посмотри на меня, ближе,
Я хочу знать вкус твоей кожи,
Вкус твоей кожи,
Вкус твоей кожи,
Когда ты проснешься