Перевод песни La vida sin ti (Denise Rosenthal)

La vida sin ti
no tienes que ser mago para adivinar
no busco ningun pretexto mi amor
pero juro que es así
escucha bien, lo que voy a decirte, amor
con tanto dolor
no había nada que pueda alegrar mi corazón
la vida sin ti
no tiene forma ni razón

Siento,
que tenemos algo que no se cambia por nada
cuando estoy contigo me lo dice tu mirada
y me quedó claro cuando me besabas
creo que lo tenemos es algo tan verdadero
cada día contigo es
como empezar de nuevo
y los dos queremos jugar este juego
todo lo que quiero es que lo pasemos bien
no pierdas tiempo ven aquí y bésame
siénteme, tu eres para mi

la vida sin ti ...

Tengo que decir
que dentro de mi corazón
todo palpita y piensa fuerte como un motor
escucha no me digas nada
y siente como impactan nuestros cuerpos y se juntan
con el ritmo del reggaeton
me está matando la tentación
y nunca voy a pedir perdón
no voy a arrepentirme, arrepentirme

la vida sin ti ...

amor, amor
todo lo que quiero es que lo pasemos bien
no pierdas tiempo ven aqui y bésame
la vida sin ti ...

la vida sin ti
no busco ningun pretexto mi amor
la vida sin ti
no tiene forma ni razón
escucha.

Жизнь без тебя
Не нужно быть магом, чтобы предугадать
Я не ищу никаких предлогов, любимый
Но я клянусь, что все так
Послушай то, что я скажу тебе, любимый
Столько боли,
Что нет ничего, что могло бы оживить мое сердце
Жизнь без тебя
Не имеет никакого смысла

Я чувствую,
Что у нас есть нечто такое, что никогда не изменится
когда я с тобой, мне говорит об этом твой взгляд
Я понял это, когда ты целовала меня
Я думаю, то что у нас есть — нечто настоящее
Каждый день с тобой — все равно,
что начинать жизнь сначала
И мы оба хотим играть в эту игру
Все чего мы хотим — провести хорошо время
Не теряй время, подойди и поцелуй меня
Почувствуй меня, ты создана для меня

Жизнь без тебя...

Мне нужно сказать тебе
Что в моем сердце все
стучит как мотор
послушай меня, ничего не говори
И почувствуй, как соединяются наши тела
под ритм реггетона
искушение сводит меня с ума
Я никогда не буду просить прощения
Потому что я не пожалею, не пожалею

жизнь без тебя...

Дорогой
Все что мне нужно — провести хорошо время
Не теряй времени, подойди и поцелуй меня
Жизнь без тебя...

Жизнь без тебя
Я не ищу никаких предлогов, любимая
жизнь без тебя
не имеет никакого смысла
Послушай меня.