Перевод песни Rebecca (Demis Roussos)

Rebecca, breathe me the old song.
It makes me feel right in a world so wrong.
Rebecca, breathe me the old land
With pentacles cakes in our hand.

Rebecca, help me to your star.
It shines right away, where ever you are.
Rebecca, let your mind no more
Over such darkening your door.

Rebecca, back in our school days
We would play in separate yards,
And then deep in the same haze
We met up with faceless guards.
Oh, Rebecca, (please be back),
Oh, Rebecca, (please be back),
Oh, Rebecca.

Rebecca, breathe me the old song.
It makes me feel right in a world so wrong.
Rebecca, breathe me then your land,
Hold you as I touch your hand.

So please be back, so please be back.
Back into the dreams I had behind
Up on wise.
Back into the dream I had the same.
Oh, Rebecca, Oh, Rebecca.
I am so sad
See you shine, see you shine away.
So, be back,
Please be back.

Ребекка, напой мне тихонько ту старую песню.
Она даёт мне правильное чувство в неправильном мире.
Ребекка, вдохни в меня ту старую добрую страну,
Где у нас в руке кексы в виде звёздочек.

Ребекка, помоги мне достичь твоей звезды.
Она светит прямо сейчас, где бы ты не была.
Ребекка, больше не позволяй твоим мыслям
Останавливаться на темноте твоей двери.

Ребекка, ещё в школьные годы
Мы стали играть в разных дворах,
И потом, погружённые в эту же дымку,
Мы столкнулись с безликими охранниками.
О, Ребекка, (пожалуйста, вернись),
О, Ребекка, (пожалуйста, вернись),
О, Ребекка.

Ребекка, напой мне тихонько ту старую песню.
Она даёт мне правильное чувство в неправильном мире.
Ребекка, затем вдохни в меня твою землю,
Которая держит тебя, как только я касаюсь твоей руки.

Пожалуйста, вернись, пожалуйста, вернись.
Вернись в бывших у меня мечтах,
Превышающих мудрость.
Вернись в тех же самых моих мечтах.
О, Ребекка, о, Ребекка.
Так печально
Видеть, как ты сияешь, как твоё сияние уходит.
Так вернись же,
Пожалуйста, вернись.