lyrsense.com

Перевод песни Lo que soy (Demi Lovato)

Lo que soy Рейтинг: 4.6 / 5    11 мнений


Lo que soy

Та, кем я являюсь1

Desde muy niña
Siempre actué con timidez
Con el miedo de decir
Todo de una vez

Tengo un sueño en mí
Que brillando está
Lo dejaré salir
Por fin tú sabrás

Lo que soy, es real
Soy exactamente la que debo ser hoy
Deja que la luz brilla en mí
Ahora sí, sé quién soy
No hay manera de ocultar
Lo que siempre he querido ser
Lo que soy

Sabes lo que es estar
En esta oscuridad
Con un sueño de alcanzar
Ser estrella y brillar
Si parece estar
Tan lejos hoy de aquí
Tengo que creer
En mí
Sólo así sabré

Lo que soy, es real
Soy exactamente la que debo ser hoy
Deja que la luz, brilla en mí
Ahora sí, sé quién soy
No hay manera de ocultar
Lo que siempre he querido ser
Lo que soy

Eres esa voz que habita en mí
Por eso estoy cantando
Quiero encontrarte
Voy a encontrarte

Eres lo que falta
En mi canción dentro de mí
Quiero encontrarte
Voy a encontrarte

Lo que soy, es real
Soy exactamente la que debo ser hoy
Deja que la luz, brilla en mí
No hay manera de ocultar
Lo que siempre he querido ser
Lo que soy
Lo que soy

Ahora sí, sé quién soy
No hay manera de ocultar
Lo que siempre he querido ser
Lo que soy

С самого детства я
Всегда стеснялась,
Боялась сказать2
Всё сразу.

Во мне есть мечта,
Что сейчас сияет.
Я позволю ей выйти наружу,
Наконец ты узнаешь.

Та, кем я являюсь, реальна,
Я — именно та, кем должна быть сейчас.
Пусть свет сияет во мне,
Сейчас — да, я знаю, кто я.
Невозможно спрятать
Ту, кем я всегда хотела быть,
Ту, кем я являюсь.

Знаешь, каково это, быть
Во мраке,
С мечтой
Стать звездой и сиять.
Если окажется, что я нахожусь
Сейчас так далеко отсюда,
Я должна поверить
В себя.
Только так я пойму,

Та, кем я являюсь, реальна,
Я — именно та, кем должна быть сейчас.
Пусть свет сияет во мне,
Сейчас — да, я знаю, кто я.
Невозможно прятать
Ту, кем я всегда хотела быть,
Ту, кем я являюсь.

Ты — тот голос, что живёт во мне.
Поэтому я пою.
Я хочу найти тебя,
И я найду.

Ты — то, чего не хватает
Моей песне внутри меня.
Я хочу найти тебя,
И я найду.

Та, кем я являюсь, реальна,
Я — именно та, кем должна быть сейчас.
Пусть свет сияет во мне,
Сейчас — да, я знаю, кто я.
Невозможно прятать
Ту, кем я всегда хотела быть,
Ту, кем я являюсь.

Сейчас — да, я знаю, кто я.
Невозможно прятать
Ту, кем я всегда хотела быть,
Ту, кем я являюсь.

Автор перевода — Physique_ou_Chimie
1) досл.: То, кем я являюсь
2) досл.: поступала с робостью, страхом сказать

Испанская версия песни This is me.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


non-album

non-album

Demi Lovato


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни