lyrsense.com

Перевод песни Días de sol (David DeMaría)

Días de sol Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Días de sol

Солнечные дни

Dibujando garabatos en los renglones de esta inquietud,
Arranqué de mi diario aquellas páginas
Donde estabas tú.
Y se fue
Deshojando la esperanza de volverla a ver,
Me quedé como un niño sin zapatos,
Como un cuadro sin pared.

Días de sol, días de luz,
De amaneceres teñidos de azul.
Días sin ti, días que se irán.

Días de sol bañados de luz,
Días que escapan de la oscuridad,
Noches de amor, días que vendrán.

He llenado mis bolsillos de besos nuevos
Que saben a nada,
Y aunque sigo siendo el mismo,
Todo es distinto en cada madrugada.
Y se fue
Escogiendo la mirada de su timidez,
Me quedé recogiendo las pisadas
En la arena de su piel.

Días de sol, días de luz,
De amaneceres teñidos de azul.
Días sin ti, días que se irán.

Días de sol bañados de luz,
Días que escapan de la oscuridad,
Noches de amor, días que vendrán...

Заполняя каракулями строки моего беспокойства,
Я вырвал из своего дневника те страницы,
На которых были записи о тебе.
И она ушла,
Уничтожив мою надежду вновь её увидеть.
Я остался словно ребёнок без башмаков,
Словно картина без стены.

Солнечные дни, светлые дни
С рассветами, окрашенными в голубой.
Дни без тебя, дни, которые уйдут...

Солнечные дни, наполненные светом, 1
Дни, которые выделяются на фоне пасмурных,
Дни с ночами любви, дни, которые ещё наступят...

Я наполнил свои карманы новыми поцелуями,
Которые не имеют никакого вкуса,
И хотя я всё тот же,
Каждое утро у меня всё по-другому.
И она ушла,
Бросив на меня свой застенчивый взгляд.
Я остался любоваться следами,
Что она оставила на песке...

Солнечные дни, светлые дни
С рассветами, окрашенными в голубой.
Дни без тебя, дни, которые уйдут...

Солнечные дни, наполненные светом,
Дни, которые выделяются на фоне пасмурных,
Дни с ночами любви, дни, которые ещё наступят...

Автор перевода — Naty
1) Дословно «искупанные в свете»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Posdata

Posdata

David DeMaría


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

11.12.(1890) День рождения короля танго Carlos Gardel