Перевод песни Domino (David Carreira)

Elle les a fait tomber comme des dominos
Mademoiselle aime bien s'amuser
Elle les a fait tomber comme des dominos
A quoi bon se faire des idées
N'essaie pas, elle t'aura
C'est un soleil mais fait gaffe à l'orage
Hey, hola, Maria
Não tenho tempo mais dis moi que hora

Ma jolie, jolie
Arrête de les accumuler
Ma jolie, jolie, au lit
Arrête de les accumuler

Elle les a fait tomber comme des dominos
T'as braqué sur elle, t'as fini paralysé
Elle les a fait tomber comme des dominos
Même les cœurs de pierre ici ont fini brisés
T'as fini au sol, sol, sol
Ela brinca contigo na cama
T'as fini au sol, sol, sol
Ela não liga se não tens grana

T'as fini au sol
Si les hommes sont tous les mêmes
Pourquoi tous les essayer
Comment veux-tu qu'elle trouve sa paire
Sans même l'essayer
Elle est mal dans ses baskets
Elle nous met tous dans l'même sac
Elle nous prend pour ses affaires
Tous les jours elle change de sape

Ma jolie, jolie, hein, hein
Arrête de les accumuler
Ma jolie, jolie, au lit
Arrête de les accumuler

Elle les a fait tomber comme des dominos
T'as braqué sur elle, t'as fini paralysé
Elle les a fait tomber comme des dominos
Même les cœurs de pierre ici ont fini brisés
T'as fini au sol, sol, sol
Ela brinca contigo na cama
T'as fini au sol, sol, sol
Ela não liga se não tens grana

Ma jolie tous tes plans ont échoué
Tous tes vices moi je les ai déjoués
Tu pensais que j'allais succomber
T'as peur de la chute, j'vais te laisser tomber
Ce serait mieux qu'on en reste là
Elle me dit ne me laisse pas
T'es bien que pour une ré-soi
C'est fini on en reste là

Elle les a fait tomber comme des dominos
Ela brinca contigo na cama
Elle les a fait tomber comme des dominos
Ela não liga se não tens grana

Elle les a fait tomber comme des dominos
T'as braqué sur elle, t'as fini paralysé
Elle les a fait tomber comme des dominos
Même les cœurs de pierre ici ont fini brisés
T'as fini au sol, sol, sol
Ela brinca contigo na cama
T'as fini au sol, sol, sol
Ela não liga se não tens grana

T'as fini au sol, sol, sol, sol, sol, sol, sol
Au sol, sol, sol, sol, sol
Au sol, sol, sol, sol, sol
Au sol, sol, sol, sol, sol

Она бросила их, как костяшки домино,
Мадемуазель любит развлекаться,
Она бросила их, как костяшки домино,
Зачем брать себе в голову?
Не пытайся, она тебя перехитрит.
Это солнце, но всегда будь готов к грозе,
Эй, привет, Мария,
Нет времени, но скажи мне, который час.

Моя красотка,
Довольно их преумножать,
Моя красотка, в постели
Довольно их преумножать.

Она бросила их, как костяшки домино,
Ты положил на нее глаз, в конце концов и тебя парализует,
Она бросила их, как костяшки домино,
Даже каменные сердца разбиваются.
Ты окажешься на земле, на земле,
Она играет с тобой в постели,
Ты окажешься на земле, на земле,
Ее не беспокоит, есть ли у тебя деньги.

Та окажешься на земле.
Если все мужчины одинаковы,
Зачем пробовать их всех?
Как же ты хочешь, чтобы она нашла себе пару,
Даже не попробовав?
Она не в ладах сама с собой,
Она всех нас ровняет под одну гребенку,
Она использует нас в своих целях,
Каждый день она меняет ход.

Моя красотка, эй,
Довольно их преумножать,
Моя красотка, в постели
Довольно их преумножать.

Она бросила их, как костяшки домино,
Ты положил на нее глаз, в конце концов и тебя парализует,
Она бросила их, как костяшки домино,
Даже каменные сердца разбиваются.
Ты окажешься на земле, на земле,
Она играет с тобой в постели,
Ты окажешься на земле, на земле,
Ее не беспокоит, есть ли у тебя деньги.

Моя красавица, все твои планы провалились,
Я переиграл все твои хитрости,
Ты думала, что я поддамся,
Ты боялась падения, но я заставлю тебя упасть.
Лучше бы нам остановиться.
Она сказала мне: «Не дай мне упасть,
Ты хорош только для этой вечеринки,
Все закончилось, остановимся на этом»

Она бросила их, как костяшки домино,
Она играет с тобой в постели,
Она бросила их, как костяшки домино,
Ее не беспокоит, есть ли у тебя деньги.

Она бросила их, как костяшки домино,
Ты положил на нее глаз, в конце концов и тебя парализует,
Она бросила их, как костяшки домино,
Даже каменные сердца разбиваются.
Ты окажешься на земле, на земле.
Она играет с тобой в постели,
Ты окажешься на земле, на земле,
Ее не беспокоит, есть ли у тебя деньги.

Ты окажешься на земле, на земле,
На земле, на земле, на земле,
На земле, на земле, на земле,
На земле, на земле, на земле.