Перевод песни Te mentía (David Bustamante)

Fuiste lo mejor que me sucedió
pero me faltó el valor de confesártelo
sin razón ni causa decidí callar
puse entre los dos la inseguridad.
Lo que te llevé a pensar no era realidad
mi silencio nunca fue capaz
de decirte que en verdad...

Te mentía,
era más que amor por ti lo que sentía
lo escondía y te perdía,
no era mi intención,
Tú no sabías que te mentía,
descuidé lo que por mí sentías
no te dije a tiempo lo que merecías escuchar
y esperar tu corazón no quiso más.

Queda tanto amor en la decepción
tanto orgullo la escondió en su propio error
si al ayer pudiera regresar
te diría que en verdad...

Te mentía,
era más que amor por ti lo que sentía
lo escondía y te perdía,
no era mi intención,
Tú no sabías que te mentía,
descuidé lo que por mí sentías
no te dije a tiempo lo que merecías escuchar
y esperar tu corazón no quiso más.

Yo te mentía,
era más que amor por ti lo que sentía
lo escondía y te perdía,
no era mi intención,
Tú no sabías que te mentía
descuidé lo que por mí sentías
no te dije a tiempo lo que merecías escuchar
y esperar tu corazón no quiso más.

Ты лучшее, что со мной случилось,
Но мне не хватило мужества признаться тебе в этом,
Сам не знаю, почему я решил молчать,
Породив между нами неопределенность.
То, о чем я заставил тебя думать, не было реальностью,
Мое молчание никогда не позволяло мне
Сказать тебе, что на самом деле...

Я тебе лгал,
То, что я чувствовал к тебе, было большим, чем любовь,
Я скрывал это, и вот потерял тебя,
но я этого не хотел.
Ты не знала, что я тебе лгал,
Растратил твои чувства,
Не сказал тебе вовремя то, что ты заслуживала услышать,
И твое сердце не захотело больше ждать.

Столько любви осталось в этом разочаровании,
Cтолько гордости скрывало его в собственных ошибках,
Если бы я мог вернуть вчерашний день,
То сказал бы тебе, что на самом деле...

Я тебе лгал,
То, что я чувствовал к тебе, было большим, чем любовь,
Я скрывал это, и вот потерял тебя,
но я этого не хотел.
Ты не знала, что я тебе лгал,
Растратил твои чувства,
Не сказал тебе вовремя то, что ты заслуживала услышать,
И твое сердце не захотело больше ждать.

Я тебе лгал,
То, что я чувствовал к тебе, было большим, чем любовь,
Я скрывал это, и вот потерял тебя,
но я этого не хотел.
Ты не знала, что я тебе лгал,
Растратил твои чувства,
Не сказал тебе вовремя то, что ты заслуживала услышать,
И твое сердце не захотело больше ждать.