lyrsense.com

Перевод песни Dos hombres y un destino (David Bustamante)

Dos hombres y un destino Рейтинг: 5 / 5    17 мнений


Dos hombres y un destino

Двое мужчин и судьба

Ella tiene todo lo que siempre soñé,
Es la chica que busqué,
Es la chispa de mi piel,
Mi primer amor, mi primera vez.

Ella es el regalo que tanto esperé
Cuando no pensaba ya,
El volverme a enamorar.
Ella es como el sol de otro amanecer.

Por el amor de esa mujer
Somos dos hombres con un mismo destino.
Pero yo sé que ella me quiere a mí
Y que juega contigo.

Por el amor de esa mujer
Somos dos hombres con un mismo destino.
Y aunque me digas que ella es para ti
Y aunque seas mi amigo, lucharé.

Cuando está conmigo la hago mujer.
Le doy todo lo que sé,
Mi futuro y mi ayer.
La sé despertar, la sé comprender.

Cuando está conmigo es niña otra vez,
Cada beso sabe a miel.
Es amiga de los dos
Pero en el amor jugamos los tres.

Por el amor de esa mujer
Somos dos hombres con un mismo destino.
Pero yo sé que ella me quiere a mí
Y que juega contigo.

Por el amor de esa mujer
Somos dos hombres con un mismo destino.
Y aunque me digas que ella es para ti
Y aunque seas mi amigo, lucharé.

В ней есть всё, о чем я всегда мечтал,
Она — девушка, которую я искал,
Частичка моей кожи,
Моя первая любовь, мой первый раз.

Она — подарок, который я так долго ждал,
Когда уже не думал
Снова влюбиться.
Она, как солнце другого рассвета.

Из-за любви этой женщины,
Мы — двое мужчин с одной судьбой.
Но я знаю, что она любит меня,
И что играет с тобой.

Из-за любви этой женщины,
Мы — двое мужчин с одной судьбой.
И хотя ты говоришь мне, что она для тебя,
И хотя ты останешься моим другом, я буду сражаться.

Когда она со мной, я позволяю ей чувствовать себя женщиной,
Я даю ей всё, что умею,
Мое будущее и мое прошлое.
Я умею ее пробуждать, умею ее понимать.

Когда она со мной - она снова девочка,
И каждый поцелуй со вкусом меда.
Она — подруга двоих,
Но в любовь мы играем втроем.

Из-за любви этой женщины,
Мы — двое мужчин с одной судьбой.
Но я знаю, что она любит меня,
И что играет с тобой.

Из-за любви этой женщины,
Мы — двое мужчин с одной судьбой.
И хотя ты говоришь мне, что она для тебя,
И хотя ты останешься моим другом, я буду сражаться.

Автор перевода — Imiriel
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

07.12.(1935) День рождения известного Armando Manzanero