lyrsense.com

Перевод песни Desesperado (David Bustamante)

Desesperado Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Слушать весь альбом

Desesperado

Отчаянный

Me gustas tú de la cabeza a los pies
Dulce veneno que me mata
Acorralado en el sudor de tu piel
Tu cuerpo me arrebata

Intoxicado con tu cuerpo de miel
Hasta los huesos me desatas
Te vas metiendo entre mis venas
Lo sé, embrujo que me ata

Y siento enloquecer
Y pierdo yo la calma
Siento que voy a arder
Arráncame hasta el alma

Desesperado, enamorado,
Obsesionado de estar a tu lado
Ven toma el fuego que tengo guardado,
Dame tus besos, mujer, devórame
Desesperado y desquiciado
En las entrañas tú te me has clavado
Entrégate, mira que ya no aguanto
Haz lo que quieras, mujer, devórame

Me corre adentro este deseo de querer
Cuando te veo me prendo en llamas
Tu corazón se me ha clavado en mi ser,
Soy presa entre tus garras

Desencadena esta obsesión que hay en mí
Dame tu entrega, dame alas
Me hierve el alma de pasión y es por ti
Descubre mi ansiedad

Que siento enloquecer
Y pierdo yo la calma
Siento que voy a arder
Arráncame hasta el alma

Desesperado, enamorado,
Obsesionado de estar a tu lado
Ven toma el fuego que tengo guardado,
Dame tus besos, mujer, devórame
Desesperado y desquiciado
En las entrañas tú te me has clavado
Entrégate, mira que ya no aguanto
Haz lo que quieras, mujer, devórame

Ты мне нравишься от головы до пят,
Сладкий яд, который меня убивает.
Загнанный во влажность твоей кожи,
Твое тело меня восхищает.

Опьяненный медом твоего тела,
Ты растворяешь меня до самых костей.
Ты в моей крови1
Я знаю, я пленен.

И я чувствую себя сумасшедшим
И теряю покой,
Чувствую, как я загораюсь,
Вырви у меня даже душу.

Отчаянный, влюбленный,
Зацикленный на желании быть с тобой.
Возьми огонь, который я храню,
Поцелуй меня, завладей мной2.
Отчаянный и без почвы под ногами,
Ты запала мне в душу,
Отдайся мне, смотри, я уже не могу сдерживаться,
Делай со мной, что хочешь, завладей мной.

Внутри меня живет это желание любить,
Когда я вижу тебя, то во мне разгорается страсть.
Твое сердце ворвалось в мою жизнь,
Я нахожусь в твоих руках3.

Освободи меня от этой одержимости,
Отдайся мне, дай мне крылья.
В моей душе кипит страсть, и это из-за тебя,
Почувствуй мое волнение.

Ведь я чувствую себя сумасшедшим
И теряю покой,
Чувствую, как я загораюсь,
Вырви у меня даже душу.

Отчаянный, влюбленный,
Зацикленный на желании быть с тобой.
Возьми огонь, который я храню,
Поцелуй меня, завладей мной.
Отчаянный и без почвы под ногами,
Ты запала мне в душу,
Отдайся мне, смотри, я уже не могу сдерживаться,
Делай со мной, что хочешь, завладей мной.

Автор перевода — Lucie
1) досл. ты смешиваешься с моими венами
2) devorar — досл. пожирать, поедать с жадностью
3) досл. я — добыча в твоих когтях

Отредактировано lyrsense.com

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни