Перевод песни Te amo así (David Bolzoni)

Te amo así, sin nada más,
Como me ves y sospechas,
Amor que da,
Todo de sí,
Quiere nacer,
Quiere crecer,
Quiere vivir.

Te amo así, loca y real,
Llena de luz, y oscuridad,
Amor te doy,
Todo de mí,
Tan solo oír tu voz,
Me hace feliz.

Acércate a mí, quédate así,
Aquí en mis brazos,
Acércate a mí, quédate así,
Y por si acaso¹ el mundo cambia de color.
Haré un sendero en tu cuerpo hasta tu corazón.

Te amo así, loca y real,
Llena de luz, y oscuridad,
Amor te doy,
Todo de mí,
Tan solo oír tu voz,
Me hace feliz.

Acércate a mí, quédate así,
Aquí en mis brazos,
Acércate a mí, quédate así,

Acércate a mí, quédate así,
Aquí en mis brazos,
Acércate a mí, quédate así,

Y por si acaso el mundo cambia de color…

Я так люблю тебя, и ничего больше,
Каким ты видишь меня, а ты сомневаешься,
Любовь, которая отдаёт –
Она как будто сама по себе
Хочет родиться,
Хочет расти,
Хочет жить.

Я люблю тебя такой, сумасшедшей и настоящей,
Полной света и темноты,
Я отдаю тебе любовь –
В ней весь я,
Всего лишь услышав твой голос,
Я становлюсь счастливым.

Подойди ко мне и так и останься,
В моих объятиях,
Подойди ко мне и так и останься,
И, как бы невзначай, мир меняет свой цвет.
Я протопчу тропинку в твоём теле к твоему сердцу.

Я люблю тебя такой, сумасшедшей и настоящей,
Полной света и темноты,
Я отдаю тебе любовь –
В ней весь я,
Всего лишь услышав твой голос,
Я становлюсь счастливым.

Подойди ко мне и так и останься,
В моих объятиях,
Подойди ко мне и так и останься,

Подойди ко мне и так и останься,
В моих объятиях,
Подойди ко мне и так и останься,

И, как бы невзначай, мир меняет свой цвет…