Перевод песни Una palabra (David Bisbal)

Una palabra, tímida y rota en tu voz
Suena gigante, corazón habla de ti, calla el dolor
Y es tan solo la verdad de una palabra
Que suena a canción, que puede tocar
La música que suena a remover el corazón

Una palabra y tú besas mi libertad
Mi grito, mi silencio y mi verdad

Dime que sientes casi lo mismo que yo
Niña valiente, nace de ti sueño de dos
De saber que nuestro amor es para siempre
Ya no hay temor, solo el color de unos
Ojos que no mienten, niña del sol

Una palabra y tú, besas mi libertad
Mi grito, mi silencio y mi verdad

Одно слово, сказанное твоим застенчивым и дрожащим голосом,
Кажется могущественным. Сердце говорит о тебе, утихает боль.
Это правда всего лишь одного слова,
Которое напоминает песню, где звучит
Музыка, способная тронуть сердце.

Одно слово, и я в одном поцелуе тебе дарю свою свободу,
Свой крик, своё молчание и свою правду.

Скажи мне, что ты чувствуешь почти то же самое, что и я.
Храбрая девочка, от тебя рождается наша общая мечта —
Узнать, что наша любовь — это навсегда.
Больше нет страха, есть только глаза, которые не врут,
Глаза этой солнечной девочки передо мной.

Одно слово, и я в одном поцелуе тебе дарю свою свободу,
Свой крик, своё молчание и свою правду.