lyrsense.com

Перевод песни Si falta el aire (David Bisbal)

Si falta el aire Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Слушать весь альбом

Si falta el aire

Если не хватит воздуха

He encontrado la palabra amar
En las páginas de mi destino
Entre el polvo de la soledad
Y este corazón que se ha perdido

Vientos y mareas
De una alma que se enreda
En un descuido tras la piel

Qué pequeña es hoy la inmensidad
Ante las barreras de uno mismo
Que difícil se hace respirar
En el armario de los miedos escondidos

Hoy lléname la vida
De mil cosas bonitas
Y no sueltes mi mano jamás

Aunque dure lo que dura un vals
Y al fin nos hunda el mar

Si falta el aire yo me iré
Caminando entre las flores
Recogiendo cada lágrima

Si falta el aire ayúdame
Se valiente y no me falles
Que este sueño es tuyo y mío

He buscado a solas mi mitad
Devorando el ansia de mis días
He surcado abismos sin final
Desatándome con tus caricias

Cúrame esta herida
Y sálvame sin prisa
Soñemos cada despertar

Si falta el aire yo me iré
Caminando entre las flores
Recogiendo cada lágrima

Si falta el aire ayúdame
Sé valiente y no me falles
Que este sueño es tuyo y mío

Я познакомился со словом «любить»
На страницах своей судьбы,
Среди пыли моего одиночества,
И это сердце потеряло себя.

Ветра и приливы
Души, которая запуталась в сетях
Ошибок, следуя за телом.

Как мала сегодня необъятность
Перед своими же преградами.
Как трудно становится дышать
В шкафу, где спрятаны страхи.

Наполни мою жизнь сегодня
Тысячью красивых вещей,
И никогда не отпускай мою руку,

Пусть даже продолжается длиться вальс,
А в конце концов нас поглотит море.

Если не хватит воздуха, я буду идти,
Гуляя среди цветов,
Собирая каждую слезу.

Если не хватит воздуха, помоги мне,
Будь отважной и не ускользай от меня,
Потому что этот сон – он и твой, и мой.

Я в одиночестве искал свою половину,
Пожирая тоску своих дней,
Я преодолевал бесконечные пропасти,
Отвязывая себя от твоих ласк.

Вылечи эту рану,
И спаси меня, не торопясь,
Каждый раз, пробуждаясь, давай будем мечтать.

Если не хватит воздуха, я буду идти,
Гуляя среди цветов,
Собирая каждую слезу.

Если не хватит воздуха, помоги мне,
Будь отважной и не ускользай от меня,
Потому что этот сон – он и твой, и мой.

Автор перевода — Nika
отредактировано lyrsense.com

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

06.12.(1985) День рождения мексиканской певицы и композитора Dulce María