lyrsense.com

Перевод песни Para enamorarte de mí (David Bisbal)

Para enamorarte de mí Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Para enamorarte de mí

Чтобы ты в меня влюбилась

Te has vuelto una razón para decir
Que doy mi vida a cambio de tu amor
Fue un beso infinito, un segundo contigo
Estoy perdiendo en ti mi corazón

Te has vuelto una razón para sentir
Que callas el vacío en mi interior
Hoy tengo en mis manos el alma rogando
Que sientas lo que estoy sintiendo yo.

Escúchame, que el amor es como es
Llega en silencio y descalzo
Entiéndeme, yo no descansaré
Hasta tenerte a mi lado.

Para enamorarte de mí
Yo seré quien tome en sus manos la luna
Y te la entregaré.

Para enamorarte de mí
Yo seré tu cómplice
En cualquier locura
Y te acompañaré.

Seré tu soldado
En tu cuerpo tu esclavo
Guardián del sabor de tu piel
Por siempre, mi amor, he jurado
Que así te amaré.

Te has vuelto una razón para pensar
Que el cielo me ha devuelto algún favor
Tus ojos me llenan
El tiempo se frena
Buscando enamorarte como yo.

Escúchame, que el amor es como es
Llega en silencio y descalzo
Entiéndeme, yo no descansaré
Hasta tenerte a mi lado.

Para enamorarte de mí
Yo seré quien tome en sus manos la luna
Y te la entregaré.

Para enamorarte de mí
Yo seré tu cómplice
En cualquier locura
Y te acompañaré.

Seré tu soldado
En tu cuerpo tu esclavo
Guardián del sabor de tu piel
Por siempre, mi amor, he jurado
Que así te amaré.

Para enamorarte de mí
Yo seré quien tome en sus manos la luna
Y te la entregaré

Para enamorarte de mí
Yo seré tu cómplice
En cualquier locura
Y te acompañaré.

Seré tu soldado
En tu cuerpo tu esclavo
Guardián del sabor de tu piel
Por siempre, mi amor, he jurado
Que así te amaré...

Ты стала причиной сказать,
Что я отдам свою жизнь за твою любовь.
Это был бесконечный поцелуй, одна секунда с тобой
И я теряю в тебе свое сердце.

Ты стала причиной почувствовать,
Что заставляешь замолчать пустоту внутри меня.
Сейчас душа в моих руках просит,
Чтобы ты почувствовала то, что чувствую я.

Послушай, ведь любовь она такая,
Приходит босая в тишине.
Пойми, я не успокоюсь,
Пока ты не будешь со мной.

Чтобы ты в меня влюбилась,
Я возьму в свои руки луну,
И подарю тебе.

Чтобы ты в меня влюбилась,
Я буду твоим сообщником
В любом безумии,
Я буду рядом с тобой.

Я буду твоим солдатом,
Рабом в твоем теле,
Я сохраню твой привкус.
Любовь моя, я поклялся, что всегда
Буду так тебя любить.

Ты стала причиной думать,
Будто небо оказало мне услугу.
Твои глаза наполняют меня любовью.
Время замедляет свой ход,
Пытаясь заставить тебя влюбиться, как я.

Послушай, ведь любовь она такая,
Приходит босая в тишине.
Пойми, я не успокоюсь,
Пока ты не будешь со мной.

Чтобы ты в меня влюбилась,
Я возьму в свои руки луну,
И подарю тебе.

Чтобы ты в меня влюбилась,
Я буду твоим сообщником
В любом безумии,
Я буду рядом с тобой.

Я буду твоим солдатом,
Рабом в твоем теле,
Я сохраню твой привкус.
Любовь моя, я поклялся, что всегда
Буду так тебя любить.

Чтобы ты в меня влюбилась,
Я возьму в свои руки луну,
И подарю тебе.

Чтобы ты в меня влюбилась,
Я буду твоим сообщником
В любом безумии,
Я буду рядом с тобой.

Я буду твоим солдатом,
Рабом в твоем теле,
Я сохраню твой привкус.
Любовь моя, я поклялся, что всегда
Буду так тебя любить....

Автор перевода — Юлия Мисюкевич

Эта песня с другим вариантом перевода:

David Bisbal: Para enamorarte de mí  (На испанском)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни