Sube la mano y grita gol, oh oh Sube la mano y grita gol, oh oh
No hay dos sin tres, no no No hay dos sin tres
Miro para el cielo me mira la gente Para ellos yo soy diferente Los gritos rebotan, las luces de frente La pelota me grita me toca Las piernas me ruegan que no pero el alma me ordena que sí
La vida es así y si voy a morir Moriré de primero sabiendo que soy un guerrero Mis padres me dieron la raza y la vida ¿Qué pasa? No pienso perder en mi casa Yo corro delante cronometro corre de noventa a cero No importa, yo sé lo que quiero. Persigo el balón con las manos en el corazón Y asustado me mira el portero las manos al sol Y en mi pierna un impacto certero
Sube la mano y grita gol, oh oh Sube la mano y grita gol, oh oh Sube la mano y grita gol
No hay dos sin tres, no no No hay dos sin tres, no hay dos sin tres No hay dos sin tres, no no No hay dos sin tres
Un, deux, trois No es mi culpa que yo juegue más Four, five, six No es mi culpa porque así nací Eins, zwei, drei Te lo juro que no hay dos sin tres Sorry men Siempre gano, ya me acostumbré
Un, deux, trois No es mi culpa que yo juegue más Four, five, six No es mi culpa porque así nací Eins, zwei, drei Te lo juro que no hay dos sin tres Sorry men, eh eh
Sube la mano y grita gol, oh oh Sube la mano y grita gol, oh oh Sube la mano y grita gol
No hay dos sin tres, no no No hay dos sin tres, no hay dos sin tres No hay dos sin tres, no no No hay dos sin tres
Súbele la música que llega la fiesta Se pone caliente la casa está llena de gente Tú sigue bailando en el aire se siente el ambiente Lleva las manos al sol con el alma grita gol, yeah
¡Dale! Mi patria me ha dado la gloria y la quiero sentir otra vez No hay dos sin tres, somos los campeones y cuando nos miras lo ves No hay dos sin tres, eh no hay dos sin tres, eh No hay dos sin tres, eh
Sube la mano y grita gol, oh oh Sube la mano y grita gol, oh oh
Подними руку и кричи «Гол» Подними руку и кричи «Гол»
Не бывает двух без трех, нет, нет, Не бывает двух без трех.
Я смотрю в небо, люди смотрят на меня, Для них – я другой, Крики раздражают, свет бьет в глаза, Мяч кричит мне, подскакивает ко мне. Ноги умоляют меня: «Нет», Но душа приказывает: «Да».
Жить такова, и если я умру, То умру прежде зная, что я – боец, Мои родители дали мне кровь1 и жизнь, Что происходит? Я не думаю проигрывать дома. Я бегу вперед, секундомер бежит от 90 к 0. Не важно, я знаю, чего хочу. Я преследую мяч, вкладывая все сердце. И вратарь испуганно сморит на меня, подняв руки к солнцу. И в моей ноге – меткое попадание.
Подними руку и кричи «Гол» Подними руку и кричи «Гол» Подними руку и кричи «Гол»
Не бывает двух без трех, нет, нет, Не бывает двух без трех, не бывает двух без трех. Не бывает двух без трех, нет, нет, Не бывает двух без трех.
Раз, два, три2, Это не моя вина, что я играл лучше. Четыре, пять, шесть3, Это не моя вина, я родился таким, Раз, два, три4, Клянусь тебе, что не бывает двух без трех, Извини, приятель3, Я всегда выигрываю, я уже привык.
Раз, два, три, Это не моя вина, что я играл лучше. Четыре, пять, шесть, Это не моя вина, я родился таким, Раз, два, три, Клянусь тебе, что не бывает двух без трех, Извини, приятель.
Подними руку и кричи «Гол» Подними руку и кричи «Гол» Подними руку и кричи «Гол»
Не бывает двух без трех, нет, нет, Не бывает двух без трех, не бывает двух без трех. Не бывает двух без трех, нет, нет, Не бывает двух без трех.
Включи музыку громче, ведь праздник приближается, Становится горячо, и дом наполнен людьми, Ты продолжай танцевать, атмосфера чувствуется в воздухе. Подними руки к солнцу и от всей души кричи «Гол», да.
Давай! Моя Родина принесла мне славу, И я хочу почувствовать ее снова. Не бывает двух без трех, мы чемпионы, И когда ты на нас посмотришь, ты это увидишь, Не бывает двух без трех, не бывает двух без трех. Не бывает двух без трех.
Подними руку и кричи «Гол» Подними руку и кричи «Гол»
Автор перевода —
1) raza — 1) раса, род, племя, кровь, порода, имеется в виду, что родители дали ему не только жизнь, но и ту кровь, что делает его представителем его народа, его соотечественников; 2) франц.; 3) англ.; 4) нем.;
Песня является футбольным гимном сборной Испании по футболу на Чемпионате Европы 2012 года.
В начале песни звучат голоса испанских комментаторов, радующихся победному голу, забитому за четыре минуты до окончания дополнительного времени Андресом Иньестой в финальном матче с командой Нидерландов на Чемпионате Мира по футболу в Южной Африке 2010 года. Сборная Испания победила со счетом 1:0 и благодаря мячу, забитому на 116 минуте, впервые в своей истории завоевала титул Чемпионов мира по футболу.
Con Cali & El Dande
Понравился перевод?
Перевод песни No hay dos sin tres — David Bisbal
Рейтинг: 5 / 57 мнений
2) франц.;
3) англ.;
4) нем.;
Песня является футбольным гимном сборной Испании по футболу на Чемпионате Европы 2012 года.
В начале песни звучат голоса испанских комментаторов, радующихся победному голу, забитому за четыре минуты до окончания дополнительного времени Андресом Иньестой в финальном матче с командой Нидерландов на Чемпионате Мира по футболу в Южной Африке 2010 года. Сборная Испания победила со счетом 1:0 и благодаря мячу, забитому на 116 минуте, впервые в своей истории завоевала титул Чемпионов мира по футболу.
Con Cali & El Dande