Перевод песни No amanece (David Bisbal)

Nunca imaginé que con el tiempo
acabaría pasando.
Que al tumbarme al lado izquierdo de esta cama
Ya no estés a mi lado.

Proyectadas en el techo
nuestras sombras parecían gigantes.
Nos creímos que la vida
nos daría un destino tan grande.

Y el cielo apagó la luz.

Tú, una estrella fugaz,
Un fragmento de sol, que desvanece.
Soy, quien te mira pasar,
Deseando olvidar y no amanece.

Sobra tanto con lo que arroparse
que hasta el frío se queja.
Y por más que sigo alerta
nunca encuentro una caricia de vuelta.

Y en lugar de abandonar
reclamaré tu luz.

Tú, una estrella fugaz,
un fragmento de sol, se desvanece.
Soy, quien te mira pasar,
intentando olvidar y no amanece.

Puedo figurarte prendida a mi cabeza
Pero no puedo explicarte,
que el peso de tu ausencia me desvela
apagando el sol.

Yo, intentando llenar una vida de dos.
Ya no amanece.
Ya no amanece.
Ya no amanece.
Sin ti, no amanece.

Tú, una estrella fugaz
un fragmento de sol, se desvanece.
Soy, quien te mira pasar,
intentando olvidar y no amanece.

Никогда не предполагал,
что со временем станет возможным,
что я лягу на левую половину нашей кровати,
а тебя больше не будет рядом со мной.

Наши тени на потолке
казались гигантскими,
мы верили, что жизнь
подарит нам такое великое будущее.

Но небеса погасили свет.

Ты падающая звезда,
угасающий кусочек солнца.
Я наблюдаю, как ты летишь,
желая всё забыть, а рассвет не наступает.

Так много того, чем укрыться,
что даже холод жалуется.
И сколько бы я не дожидался,
так и не получаю ни одной ласки в ответ.

И вместо того, чтобы уйти,
я потребую вернуть твой свет.

Ты падающая звезда,
кусочек солнца, он угасает.
Я наблюдаю, как ты летишь,
желая всё забыть, а рассвет не наступает.

Я могу нарисовать тебя в моём воображении сияющей,
но не могу объяснить тебе,
что тяжкий груз разлуки с тобой
лишает меня сна, погасив солнце.

Я пытаюсь вести одну жизнь за двоих.
Больше не наступает рассвет.
Больше не наступает рассвет.
Больше не наступает рассвет.
Без тебя не наступает рассвет.

Ты падающая звезда,
кусочек солнца, он угасает.
Я наблюдаю, как ты летишь,
желая всё забыть, а рассвет не наступает.