lyrsense.com

Перевод песни Nada cambiará mi amor por ti (David Bisbal)

Nada cambiará mi amor por ti Рейтинг: 5 / 5    16 мнений


Nada cambiará mi amor por ti

Ничто не изменит моей любви к тебе

Naim:
Si tuviera que vivir sin tus caricias
Habrá melancolía
Yo sé que habrá dolor

Al fin del mundo yo te seguiría
No puedo estar sin tu calor
Pues sin ti no sé quién soy

Jamás podré dejar tu amor
No dudes nunca, por favor
Bésame, te amaré
No sabré llenar tu espacio

Los dos:
Nada cambiará mi amor por ti
Siempre sentirás que yo te amo
No quiero que te vayas
Te quiero así cada mañana

Nada cambiará mi amor por ti
Siempre sentirás que yo te amo
No puedo ver sin ver tus ojos
Nada cambiará mi amor por ti

David:
Sólo con mirarte fue tan fácil
Abrir así mi corazón
Fue tan natural

Sólo con besarte fue imposible
De no dejarte de pensar
Te quiero cada día más
Jamás podré dejar tu amor
No dudes nunca, por favor
Bésame, te amaré
No sabré llenar tu espacio

Los dos:
Nada cambiará mi amor por ti
Siempre sentirás que yo te amo
No quiero que te vayas
Te quiero así cada mañana

Nada cambiará mi amor por ti
Siempre sentirás que yo te amo
No puedo ver sin ver tus ojos
Nada cambiará mi amor por ti

Наим:
Если я когда-нибудь лишусь твоих ласк,
Я впаду в уныние,
Я знаю, мне будет больно.

Я пошёл бы за тобой на край света,
Я не могу без твоего тепла,
Ведь без тебя я не знаю, кто я.

Я никогда не разлюблю тебя,
Никогда не сомневайся, прошу.
Поцелуй меня, я буду любить тебя,
Я не сумею восполнить эту пустоту.1

Вместе:
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты всегда будешь чувствовать, что я тебя люблю.
Я не хочу, чтобы ты уходила,
Я хочу, чтобы ты была рядом каждое утро.

Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты всегда будешь чувствовать, что я тебя люблю.
Я не смогу жить не видя твоих глаз,
Ничто не изменит моей любви к тебе.

Давид:
Взглянув на тебя было просто
Распахнуть свое сердце,
Это было так естественно.

Поцеловав тебя было невозможно
Перестать думать о тебе.
С каждым днём я люблю тебя всё больше,
Я никогда не разлюблю тебя,
Никогда не сомневайся, прошу.
Поцелуй меня, я буду любить тебя.
Я не сумею восполнить эту пустоту.

Вместе:
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты всегда будешь чувствовать, что я тебя люблю.
Я не хочу, чтобы ты уходила,
Я хочу, чтобы ты была рядом каждое утро.

Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты всегда будешь чувствовать, что я тебя люблю.
Я не смогу жить не видя твоих глаз,
Ничто не изменит моей любви к тебе.

Автор перевода — Simplemente_Maria
Страница автора
1) espacio — пространство (что занимает любимая)

в дуэте с Naim Thomas

Испанская версия известной «Nothing's gonna change my love for you»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Sus primeras canciones

Sus primeras canciones

David Bisbal


Треклист (1)
  • Nada cambiará mi amor por ti

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

07.12.(1935) День рождения известного Armando Manzanero