lyrsense.com

Перевод песни Luna (David Bisbal)

Luna Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Luna

Луна

Hoy la luna está triste y está sola,
Oculta en la noche,
Susurra entre dientes
Su pena.

Nunca conoció el sol
Que da la vida,
Tan solo la sombra
Oscura y temida
Por ella.

Yo la veía tan poderosa,
Luna hermosa y hechicera,
Con su suave luz ella asombra
A todos los que aman y sueñan.

Cada mañana la luz del alba
Va dominando mis pensamientos,
Y la luna no sabe nada,
Y la luna no sabe nada.

Cada mañana la luz del alba
Que cada día nos da esperanza,
Va anunciando un nuevo comienzo
Para después seguir viviendo.

Cada noche me asomo a verla, y ella
Me ofrece su manto
De plata encendida
Y estrellas.

Nunca conoció el sol
Que da la vida,
Tan solo la sombra
Oscura y temida
Por ella.

Yo la veía tan poderosa,
Luna hermosa y hechicera,
Con su suave luz ella asombra
A todos los que aman y sueñan.

Cada mañana la luz del alba
Va dominando mis pensamientos,
Y la luna no sabe nada,
Y la luna no sabe nada.

Cada mañana la luz del alba
Que cada día nos trae esperanza,
Va anunciando un nuevo comienzo
Para después seguir viviendo.

Cada mañana la luz del alba
Que cada día nos da esperanza,
Va anunciando un nuevo comienzo
Para después seguir viviendo.

Сегодня луна грустна и одинока,
Спряталась в ночи,
Шепчет тихонько
О своих страданиях.

Она никогда не знала солнца,
Наполняющего жизнью,
Оно – лишь призрак,
Темный и пугающий
Для нее.

Я видел ее, такую могущественную,
Прекрасную и чарующую луну,
Своими мягкими лучами она освещает
Всех, кто любит и мечтает.

Каждое утро свет зари
Овладевает моими мыслями,
А луна ничего не знает,
А луна ничего не знает.

Каждое утро свет зари,
Изо дня в день дающий нам надежду,
Предвещает новое начало,
Чтобы жизнь продолжалась.

Каждую ночь я смотрю на нее, и она
Стелет мне свой плащ
Из сверкающего серебра
И звезд.

Она никогда не знала солнца,
Наполняющего жизнью,
Оно – лишь призрак,
Темный и пугающий
Для нее.

Я видел ее, такую могущественную,
Прекрасную и чарующую луну,
Своими мягкими лучами она освещает
Всех, кто любит и мечтает.

Каждое утро свет зари
Овладевает моими мыслями,
А луна ничего не знает,
А луна ничего не знает.

Каждое утро свет зари,
Изо дня в день дающий нам надежду,
Предвещает новое начало,
Чтобы жизнь продолжалась.

Каждое утро свет зари,
Изо дня в день дающий нам надежду,
Предвещает новое начало,
Чтобы жизнь продолжалась.

Автор перевода — Yolka
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Una noche en el Teatro Real – En concierto acústico (CD 2)

Una noche en el Teatro Real – En concierto acústico (CD 2)

David Bisbal


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни