Перевод песни Hoy (David Bisbal)

Si alguna vez te sentiste solo
Si ayer creías todo era gris
Hay algo que yo quiero decirte
Si tienes ganas de seguir
Por suerte siempre existe un mañana
Y cada día sale el sol.
Cuando yo te tengo a mi lado
Mi vida encuentra una dirección
Todo puede suceder si estamos juntos

Es hoy, el tiempo que tenemos es hoy
Y hoy te invitaremos a volar
Por hoy entrego todo mi corazón
y juntos iremos por más
Es hoy, el tiempo que tenemos es hoy
Y hoy te invitaremos a volar
Por hoy entrego todo mi corazón
y juntos iremos por más

Yo quiero que emprendamos un viaje
Y visitemos el más allá
Yo quiero que me tomes la mano
Para que nos podamos guiar
Hagamos de esto un paraíso
Y construyamos todo otra vez
Tengamos un ataque de risa
Y que se nos erice la piel
Todo puede suceder si estamos juntos

Es hoy, el tiempo que tenemos es hoy
Y hoy te invitaremos a volar
Por hoy entrego todo mi corazón
y juntos iremos por más
Es hoy, el tiempo que tenemos es hoy
Y hoy te invitaremos a volar
Por hoy entrego todo mi corazón
y juntos iremos por más

Sueña, vive, siente y no pierdas el valor
Vamos, te invitamos a volar

Es hoy, el tiempo que tenemos es hoy
Y hoy te invitaremos a volar
Por hoy entrego todo mi corazón
y juntos iremos por más
Es hoy, el tiempo que tenemos es hoy
Y hoy te invitaremos a volar
Por hoy entrego todo mi corazón
y juntos iremos por más

Sueña, vive, siente y no pierdas el valor
Sueña, vive, siente y juntos iremos por más

Если однажды ты чувствовал себя одиноко,
Если вчера думал, что всё окрашено в серый цвет –
Мне есть, что сказать тебе,
Если ты хочешь это услышать.
К счастью, всегда есть завтра,
И каждый день восходит солнце.
Когда ты рядом со мной,
Моя жизнь обретает правильное направление.
Всё может произойти, если мы вместе.

Сегодня, время, которое у нас есть – это сегодня,
И сегодня мы пригласим тебя полетать.
Сегодня я отдаю всё своё сердце,
и вместе мы пойдём за большим.
Сегодня, время, которое у нас есть – это сегодня,
И сегодня мы пригласим тебя полетать.
Сегодня я отдаю всё своё сердце,
и вместе мы пойдём за большим.

Я хочу, чтобы мы отправились в путешествие
И заглянули за горизонт.
Я хочу, чтобы ты взяла меня за руку,
Для того чтобы мы смогли друг друга вести.
Давай сделаем из этого рай
Построим всё заново,
Давай закатимся в приступе смеха,
Чтобы пробежали мурашки по коже.
Всё может произойти, если мы вместе.

Сегодня, время, которое у нас есть – это сегодня,
И сегодня мы пригласим тебя полетать.
Сегодня я отдаю всё своё сердце,
и вместе мы пойдём за большим.
Сегодня, время, которое у нас есть – это сегодня,
И сегодня мы пригласим тебя полетать.
Сегодня я отдаю всё своё сердце,
и вместе мы пойдём за большим.

Мечтай, живи, чувствуй и не падай духом!
Идём, мы приглашаем тебя полетать.

Сегодня, время, которое у нас есть – это сегодня,
И сегодня мы пригласим тебя полетать.
Сегодня я отдаю всё своё сердце,
и вместе мы пойдём за большим.
Сегодня, время, которое у нас есть – это сегодня,
И сегодня мы пригласим тебя полетать.
Сегодня я отдаю всё своё сердце,
и вместе мы пойдём за большим.

Мечтай, живи, чувствуй и не падай духом!
Мечтай, живи, чувствуй, и вместе мы пойдём за большим!