lyrsense.com

Перевод песни Antes o después (David Bisbal)

Antes o después Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Слушать весь альбом

Antes o después

Рано или поздно

Hoy precisamente hoy, el pasado regresó
Yo te vi y no dije nada
Te ves, tan bella como ayer
Que me hiciste recordar, lo que significa amar

Yo sentí que el mundo se paró
Y sin permiso el corazón
Quiso que entraras
Y si el tiempo es de los dos, aprendamos la lección

Yo sé que antes o después
Regresarás conmigo
Y cuando estemos piel con piel,
Nunca te irás
Antes o después
Continuaremos esta historia una vez más
Y será antes o después

Hoy, precisamente hoy,
Mi presente te encontró
Cuando menos lo esperaba
Ya ves tampoco yo cambié,
Ni me he vuelto a enamorar
Pero no puedo negar
Que, sentí que el mundo se paró,
Y sin permiso el corazón
Quiso que entraras
Y si el tiempo es de los dos, ya aprendimos la lección

Yo sé que antes o después
Regresarás conmigo
Y cuando estemos piel con piel,
Nunca te irás
Antes o después
Continuaremos esta historia una vez más
Y será antes o después

Yo sentí que el mundo se paró
Y sin permiso el corazón
Quiso que entraras
Yo sé que antes o después
Regresarás conmigo
Y cuando estemos piel con piel,
Nunca te irás
Antes o después
Continuaremos esta historia una vez más
Y será antes o después

Сегодня, именно сегодня вернулось прошлое.
Я видел тебя сегодня, но ничего не сказал.
Ты такая же красивая, как и раньше,
Ты даже заставила меня вспомнить, что значит любить.

И я почувствовал, как мир остановился,
И без разрешения сердце
Захотело, чтобы ты вошла в него,
И если время для двоих, давай выучим этот урок.

И, я знаю, рано или поздно1
Ты вернёшься ко мне,
И когда наши тела будут близки,2
Ты уже никогда не уйдёшь.
Рано или поздно
Мы продолжим нашу историю,
Рано или поздно это случится.

Сегодня, именно сегодня,
Моё настоящее встретило тебя,
Когда меньше всего ожидало.
Видишь, я тоже не изменился,
И я не влюбился заново,
Но я не могу отрицать,
Что я почувствовал, что мир остановился.
И без разрешения сердце
Захотело, чтобы ты вошла в него,
И если время для двоих, мы уже выучили этот урок.

И, я знаю, рано или поздно
Ты вернёшься ко мне,
И когда наши тела будут близки,
Ты уже никогда не уйдёшь.
Рано или поздно
Мы продолжим нашу историю,
Рано или поздно это случится.

И я почувствовал, как мир остановился,
И без разрешения сердце
Захотело, чтобы ты вошла в него.
Я знаю, что рано или поздно
Ты вернёшься ко мне,
И когда наши тела будут близки,
Ты уже никогда не уйдёшь.
Рано или поздно
Мы продолжим нашу историю,
Рано или поздно это случится.

1) antes o después — букв. «до или после»
2) cuando estemos piel con piel — букв. «когда мы будем кожа к коже»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни