Перевод песни Motívate (Danny Romero)

Esto se hizo pa' que te motives

Motívate
Que la noche ya empezó
Y dale bien que como yo no hay dos
Vamos a rumbear, vamos a hacerlo
Ay, no me digas que no
Solo motívate
Que la noche ya empezó
Y dale bien que como yo no hay dos
Vamos a rumbear, vamos a hacerlo
Ay, no me digas que no
Solo motívate

Salte para la pista a bailar
Como si fuera el último día
Y si no sabes, que más da
Lo único que quiero es que seas mía
Y no, no me digas que no
Que yo quiero bailar contigo
No me digas que no, que no
Que yo quiero ser más que amigos

Motívate
Solo motívate

Motivate
Que la noche ya empezó (Oye)
Y dale bien que como yo no hay dos (Dale)
Vamos a rumbear, vamos a hacerlo
Ay no me digas que no
Solo motívate

Motívate

Y la gente a mí me da igual
Yo voy de frente
Y por ti, mami, yo soy diferente
A quien te toque y vaya de valiente
Te aseguro, no hagas caso aunque te tiente
Motívate

Motívate

Motívate
Que la noche ya empezó
Y dale bien que como yo no hay dos (Dale)
Vamos a rumbear, vamos a hacerlo
Ay no me digas que no
Solo motívate

Motívate

Tus ojos me embrujaron
Fácil, mami, desde lejos
Te invito a coger mi mano
Y jugar a un juego

Put your hands up
Manos para arriba
Manos para arriba
Me gusta como te motivas
Manos para arriba
Como te sube la adrenalina
Se nota en la cara que tú eres fina
Mami, tú eres esta noche mi golosina

Motívate
Que la noche ya empezó (Oye)
Y dale bien que como yo no hay dos (Dale)
Vamos a rumbear, vamos a hacerlo
Ay, no me digas que no
Solo motívate

Motívate

Эта песня написана, чтобы ты решилась.

Решайся,
ведь ночь уже началась,
и тебе везёт, второго, такого как я, нет.
Пойдём потусуемся, пойдём займёмся этим.
Ну, не говори мне «нет»!
Только решись,
ведь ночь уже началась,
и тебе везёт, второго, такого как я, нет.
Пойдём потусуемся, пойдём займёмся этим.
Ну не говори мне «нет»!
Просто решись.

Выходи на сцену и танцуй
словно в последний раз.
А если не умеешь, какая разница!
Всё, чего хочу, чтоб ты была моей.
И нет! Не говори мне «нет».
Я ведь хочу танцевать с тобой.
Не говори мне «нет», ну нет!
Я ведь хочу быть больше, чем другом.

Ну давай же!
(Просто...) решайся!

Решайся,
ведь ночь уже началась, (Слушай!)
и тебе везёт, второго, такого как я, нет. (Давай!)
Пойдём потусуемся, пойдём займёмся этим.
Ну, не говори мне «нет»!
Только решись.

Ну давай же!

А что скажут люди, мне плевать,
я действую напрямик.
С тобой, детка, я другой.
На того, кто полезет к тебе и будет наглеть,
заверяю тебя, не обращай внимания, даже если захочется.
Ну давай же!

Решайся!

Решайся,
ведь ночь уже началась,
и тебе везёт, второго, такого как я, нет.
Пойдём потусуемся, пойдём займёмся этим.
Ну, не говори мне «нет»!
Просто решись.

Ну давай же!

Твои глаза околдовали меня,
в лёгкую, детка, издалека.
Я предлагаю тебе взять меня за руку
и сыграть в одну игру.

Руки вверх!
Руки вверх!
Руки выше!
Мне нравится, как ты зажигаешься.
Руки вверх!
Как растёт твой адреналин!
По лицу видно, ты высший класс!
Сегодня ночью, детка, ты мой лакомый кусочек.

Решайся,
ведь ночь уже началась, (Слушай!)
и тебе везёт, второго, такого как я, нет. (Давай!)
Пойдём потусуемся, пойдём займёмся этим.
Ну, не говори мне «нет»!
Только решись.

Ну давай же!