Перевод песни Sombras amantes (Daniela Romo)

Noche real que me enciende tu mirar
Un ritual que me hace al fin vibrar.
Tómame, olvida, no hay después
Déjame buscar en ti la paz.

Tú y yo, reflejos espejos
Tú y yo, dos sombras espectros
Respirar, soñar y sentir
Gritar, decirnos soy de ti.
Evocar las lunas brillantes
Inventar el sueño de amarse
Provocar, buscar y romper
Gritar, decirnos soy de ti.

Ensayar la vida, fantasear...
Déjame imaginarte así...
Suspirar hasta derramarse
Olvidar que somos errantes
Inspirar, llorar y reir
Gritar, decirnos eres tú.

Escapar del día sin herir...
Soledad, quizás eres verdad...

Tú y yo, que nunca amanezca
Tú y yo, la noche es eterna
Descubrir, hallar y crear
Gritar, decirnos soy de ti.

Tú y yo, dos sombras amantes
Tú y yo, ya nunca los de antes
Respirar, soñar y sentir
Gritar, decirnos eres tú...
Sólo tú... sólo tú... sólo tú...

Ночь так темна, что твой взгляд разжигает во мне страсть.
Это ритуал, от которого меня в итоге бросает в дрожь.
Возьми меня, забудь, «потом» не существует,
Позволь мне обрести душевный покой с тобой.

Мы с тобой два отражающих зеркала,
Мы с тобой две призрачные тени,
Дышать, грезить, чувствовать,
Кричать, говорить друг другу «Я принадлежу тебе».
Представлять сияющую луну,
Выдумывать мечту любить друг друга,
Распалять, желать и быть вольными,
Кричать, говорить друг другу «Я принадлежу тебе».

Пробовать жизнь на вкус, витать в облаках...
Позволь мне для себя нарисовать тебя таким...
Вздыхать, пока не перехватит дыхание,
Забыть, что мы с тобой странники,
Вдохновлять, плакать и смеяться,
Кричать, говорить друг другу «Только ты».

Незаметно скрыться от действительности¹...
Одиночество, возможно, ты существуешь...

Мы с тобой, пусть никогда не рассветёт,
Ты и я... Ночь бесконечна,
Изобретать, измышлять и придумывать,
Кричать, говорить друг другу «Я принадлежу тебя».

Мы с тобой любовники — тени,
Мы с тобой уже никогда не будем прежними.
Дышать, грезить и чувствовать,
Кричать, говорить друг другу «Только ты»...
Только ты... только ты... только ты...