Перевод песни En un segundo (Daniela Herrero)

Cómo quisiera decirte
Que no estamos separados
Por este trance mortal
Que hoy nos tiene acostumbrados.

Y si pudiera volver
El tiempo atrás y comprenderte,
Hoy un segundo de paz
Es un deseo que se pierde.

En cada momento me acuerdo de vos,
Cuánto me enseñaste, mi amor.

En un segundo te olvidaste del mundo,
Y si pudieras
Despegar de nuevo
Y vivir.
Por un segundo te perdiste en el mundo,
Te fuiste a otro lugar.

Dónde voy... Dónde estoy...

Cómo quisiera decirte
Que no estamos separados,
Por este trance mortal
Que hoy nos tienen acostumbrados.

En cada momento me acuerdo de vos,
Cuánto me enseñaste, mi amor.

En un segundo te olvidaste del mundo,
Y si pudieras
Despegar de nuevo
Y vivir.
Por un segundo te perdiste en el mundo,
Te fuiste a otro lugar.

Dónde voy...

En un segundo, en un segundo
Te olvidaste del mundo.
Y si pudieras
Despegar de nuevo
Y vivir.
Por un segundo te perdiste en el mundo,
Te fuiste a otro lugar.

Dónde voy... Dónde estoy...
Cómo quisiera decirte
Que no estamos separados.

Как бы я хотела сказать тебе,
Что мы не расстались,
Из-за этого губительного равнодушия,
К которому мы привыкли сегодня.

И если бы я могла повернуть
Время вспять и понять тебя,
Сегодня мгновение покоя —
Это несбыточное желание.

Каждый миг я вспоминаю о тебе,
Сколькому же ты меня научил, любимый.

В одну секунду ты позабыл об этом мире,
И если бы ты мог
Снова освободиться от этой привязанности
И начать жить.
За одну секунду ты затерялся в этом мире,
Ты ушел в другой край.

Куда иду я... Где я...

Как бы я хотела сказать тебе,
Что мы не расстались,
Из-за этого губительного равнодушия,
К которому мы привыкли сегодня.

Каждый миг я вспоминаю о тебе,
Сколькому же ты меня научил, любимый.

В одну секунду ты позабыл об этом мире,
И если бы ты мог
Снова освободиться от этой привязанности
И начать жить.
За одну секунду ты затерялся в этом мире,
Ты ушел в другой край.

Куда иду я...

В одну секунду, в одну секунду
Ты позабыл об этом мире.
И если бы ты мог
Снова освободиться от этой привязанности
И начать жить.
За одну секунду ты затерялся в этом мире,
Ты ушел в другой край.

Куда иду я... Где я...
Как бы я хотела сказать тебе,
Что мы не расстались.