Перевод песни Zum zum zum (Dalida)

Te habrá sucedido también
Sentirte inspirado un momento
Y oír una especie de orquesta
Sonando, sonando, sonando, sonando
Zum, zum, zum, zum, zum...

La canción que estoy cantando a todas horas
Yo no sé de quién será ni donde y cuando la aprendí
Tan sólo sé que más o menos es así
Zum, zum, zum, zum, zum...

La he cantado esta mañana al despertarme
Y cantando he pensado que no es del todo mal
Especialmente en la frase que hace así
Zum, zum, zum, zum, zum...

No puedo dejar de pensar
En esta canción cada instante
Es tal la obsesión que yo tengo
Que sigo cantando, tan sólo cantando
Zum, zum, zum, zum, zum...

La canción que estoy cantando a todas horas
Yo no sé de quien será ni donde y cuando la aprendí
Tan sólo sé que más o menos es así
Zum, zum, zum, zum, zum...

La he escuchado repetida por un coro
Era un coro de chiquillos
Que cantaban en el patio de una escuela
Repitiendo siempre así
Zum, zum, zum, zum...

Yo tan sólo la he cantado esta mañana
Y esta tarde me parece que he sentido claramente
Mucha gente que la canta junto a mí
Zum, zum, zum, zum, zum...

Может быть, с тобой такое тоже случалось:
Момент чувства вдохновения,
И ты слышишь нечто вроде оркестра,
Который играет, играет, играет, играет:
Зум-зум-зум-зум-зум...

Песня, которую я пою всё время.
Я не знаю, ни чья она, ни где, ни когда я её выучила,
Знаю только, что она примерно такая:
Зум-зум-зум-зум-зум...

Я её пела этим утром, когда проснулась,
И, распевая, думала, что она не так уж и плоха.
Особенно фраза, звучащая так:
Зум-зум-зум-зум-зум...

Не могу перестать думать
Об этой песне каждый миг,
Она — моё наваждение,
И я продолжаю петь, пою только:
Зум-зум-зум-зум-зум...

Песня, которую я пою всё время.
Я не знаю, ни чья она, ни где, ни когда я её выучила,
Знаю только, что она примерно такая:
Зум-зум-зум-зум-зум...

Я слышала, как эту песню исполнял хор,
Это был хор детишек,
Которые пели в школьном дворе,
Постоянно повторяя так:
Зум-зум-зум-зум-зум...

Только я пела её этим утром,
А вечером, кажется, я уже ясно чувствую,
Что многие люди поют её вместе со мной:
Зум-зум-зум-зум-зум...