Перевод песни So verrückt (Dalida)

Arm in Arm mit dir geh ich durch Paris
Und die grauen Straßen sind für uns das Paradies
So verrückt bin ich nach dir, mon amour
So verrückt bist du nach mir, mon amour

Autos bleiben stehn, Leute drehn sich um
Versunken ist die Stadt um unser großes Glück herum
So verrückt bin ich nach dir, mon amour
So verrückt bist du nach mir, mon amour

Oh wunderwunderbar, oh wunderwunderschön
Ein Tag so wie er heute war
Sollte nie für uns zu Ende gehn
So verrückt bin ich nach dir, mon amour
So verrückt bist du nach mir, mon amour

Auf dem Boulevard sehn wir Blumen blühn
Und am hellen Tag sehn wir die goldnen Sterne glühn
So verrückt bin ich nach dir, mon amour
So verrückt bist du nach mir, mon amour

Und in deiner Näh' höre ich Musik
Doch wenn wir uns küssen, werd ich toll vor lauter Glück
So verrückt bin ich nach dir, mon amour
So verrückt bist du nach mir, mon amour

Oh wunderwunderbar oh wunderwunderschön
Ein Tag so wie er heute war
Sollte nie für uns zu Ende gehn
So verrückt bin ich nach dir, mon amour
So verrückt bist du nach mir, mon amour
So verrückt bin ich nach dir, mon amour
So verrückt bist du nach mir, mon amour

Рука об руку с тобой я иду по Парижу,
И серые улицы — рай для нас,
Я так без ума от тебя, моя любовь,
Ты так без ума от меня, моя любовь.

Машины останавливаются, люди оборачиваются.
Город затонул вокруг нашего большого счастья
Я так без ума от тебя, моя любовь,
Ты так без ума от меня, моя любовь.

О чудесно, о прекрасно,
Такой день, как сегодня,
Не должен кончаться для нас никогда
Я так без ума от тебя, моя любовь,
Ты так без ума от меня, моя любовь.

На бульваре мы видим, как цветут цветы,
И средь бела дня мы видим, как сияют золотые звезды
Я так без ума от тебя, моя любовь,
Ты так без ума от меня, моя любовь.

И рядом с тобой я слышу музыку.
Но когда мы целуемся, я схожу с ума от счастья.
Я так без ума от тебя, моя любовь,
Ты так без ума от меня, моя любовь.

О чудесно, о прекрасно,
Такой день, как сегодня,
Не должен кончаться для нас никогда
Я так без ума от тебя, моя любовь,
Ты так без ума от меня, моя любовь.
Я так без ума от тебя, моя любовь,
Ты так без ума от меня, моя любовь.