Перевод песни Pozzanghere (Dalida)

È passato il temporale
Con mani di gelo
sparpagliando per il mondo
Brandelli di cielo

Ho le scarpe che cantano
Nelle pozzanghere
Son felice perché il sole
Nel mio cielo salirà

Ogni briciola d'azzurro
Nelle pozzanghere
Non appena spunta il sole
Verso il cielo salirà

Ed io bagnata, arruffata, stupita,
Sorrido alla vita e mi specchio laggiù
Nel profondo di quella pozzanghera
Che piano, piano si tinge di blu

E ed il mio cuore che si rotola
Nella pozzanghera
È felice perché il sole
Nel mio cielo tornerà

Ed io bagnata, arruffata, stupita,
Sorrido alla vita e mi specchio laggiù
Nel profondo di quella pozzanghera
Che piano, piano si tinge di blu

E ed il mio cuore che si rotola
Nelle pozzanghere
È felice perché il sole
Nel mio cielo tornerà
Io son felice, felice, felice perché
Il sole nel mio cielo tornerà.

Гроза пронеслась мимо,
Морозными руками
Разбросав по миру
Клочки неба.

Мои ботинки
Поют в лужах.
Я счастлива, потому что
В моем небе взойдет солнце.

Каждое голубое пятнышко
В лужах,
Как только взойдет солнце,
Поднимется к небу.

И я, мокрая, растрепанная, изумленная,
Улыбаюсь жизни и своему отражению,
Там, внизу, на дне этой лужи,
Которая мало-помалу синеет.

И мое сердце,
Катящееся по лужам,
Счастливо оттого, что
Солнце вернется в мое небо.

И я, мокрая, растрепанная, изумленная,
Улыбаюсь жизни и своему отражению,
Там, внизу, на дне этой лужи,
Которая мало-помалу синеет.

И мое сердце,
Катящееся по лужам,
Счастливо от того, что
Солнце вернется в мое небо.
Я счастлива, счастлива, счастлива, потому что
Что солнце в мое небо вернется.