lyrsense.com

Перевод песни No me puedo quejar (Dalida)

No me puedo quejar Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


No me puedo quejar

Не могу жаловаться

No la verdad
No no me puedo quejar
Ni del bien que recibí
Ni del mal que me han hecho sufrir
No la verdad
No no me puedo quejar
Y apagué, renuncié y olvidé
Todo lo que pasé

De recuerdos viví
Que me hicieron soñar
Que tal vez confundí
Con la felicidad
Los amores de ayer
Que el azar me brindó
Fueron falso placer
Todo esto acabó

No la verdad
No no me puedo quejar
Ni del bien que recibí
Ni del mal que me han hecho sufrir
No la verdad
No no me puedo quejar
Te encontré, tengo fe
Y por ti hoy empiezo a vivir

Нет, правда,
Я не могу жаловаться,
Ни на добро, которое мне сделали,
Ни на зло, от которого я так страдала.
Нет, правда,
Я не могу жаловаться,
И я сдалась, отказалась и забыла
Всё, через что прошла.

Я жила воспоминаниями,
Которые заставили меня мечтать.
Возможно, я перепутала их
Со счастьем.
Прошлые влюблённости,
Которые предлагал мне случай,
Были ложным удовольствием,
Всё это закончилось.

Нет, правда,
Я не могу жаловаться,
Ни на добро, которое мне сделали,
Ни на зло, от которого я так страдала.
Нет, правда,
Я не могу жаловаться,
Я нашла тебя, и мне есть, в кого верить,
И сегодня я начинаю жить ради тебя.

Автор перевода — Иннокентий
Испанская версия песни Эдит Пиаф «Non, je ne regrette rien».

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Dalida canta en español

Dalida canta en español

Dalida


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни