lyrsense.com

Перевод песни Una oportunidad (Daddy Yankee)

Una oportunidad Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Una oportunidad

Один шанс

Solo dame un minuto,
Me quiero desahogar (Me quiero desahogar)
No te vayas, (No)
Te lo pido,
Déjame terminar.

Soy culpable de la situación,
Sé que tienes toda la razón
Y no hay excusas
Para hacer sufrir el corazón.
Merezco el rechazo,
Yo no puedo justificarme,
Moveré cielo y tierra
Hasta que logres perdonarme...

Todo el daño que yo te hice,
Si hubiera un modo para borrar el pasado,
Lo haría todo para comenzar de nuevo,
Me estoy quemando por dentro, bebé…
Dame una oportunidad

No pretendo que olvides lo que sucedió,
Sé que aquí el culpable soy yo.
Antes de irte, solo te pido, dame una oportunidad.
Régalame el amor que solo tú sabes dar,
No lo voy a descuidar.
Antes de irte, solo te pido, dame una oportunidad.
Dame una oportunidad...

Al día lo que falta el sol,
El agua le de vida a una flor
Y un hombre necesita siempre
A su lado un verdadero amor.
Me quitas la tranquilidad,
La esperanza y la soledad.
Quizás el viento se llevó
Mi única oportunidad.

Soy esclavo del sufrimiento
Desde el momento que yo jugué con tus sentimientos,
Me arrepiento,
Sé que no es suficiente un 'lo siento'
Por eso aunque muera en el intento,
Juro que arreglo...

Todo el daño que yo te hice,
Si hubiera un modo para borrar el pasado,
Lo haría todo, para comenzar de nuevo,
Me estoy quemando por dentro, bebé…
Dame una oportunidad

No pretendo que olvides lo que sucedió,
Sé que aquí el culpable soy yo.
Antes de irte, solo te pido, dame una oportunidad.
Régalame el amor que solo tú sabes dar,
No lo voy a descuidar.
Antes de irte, solo te pido, dame una oportunidad.
Dame una oportunidad...

Просто дай мне одну минуту,
Я хочу дать волю чувствам. (Я хочу дать волю чувствам)
Я прошу тебя,
Не уходи, (нет)
Позволь мне закончить.

Я виновен в этой ситуации,
Я знаю, что ты совершенно права.
И невозможно ничем оправдать
Причиненные сердцу страдания.
Я заслуживаю отказ,
Мне нет оправдания.
Я сверну небо и землю,
Пока ты не простишь мне...

Весь вред, который я причинил тебе,
Если только был бы способ стереть прошлое,
Я сделал бы все, чтобы начать с начала,
Я сгораю изнутри, малышка...
Дай мне шанс!

Я не надеюсь на то, что ты забудешь случившееся,
Ведь знаю, что виновник здесь я.
Пока ты не ушла, я только прошу тебя, дай мне шанс!
Подари мне любовь, которую умеешь давать только ты,
Я буду беречь ее.
Пока ты не ушла, я только прошу, дай мне шанс!
Дай мне шанс...

В тот день, когда не хватает солнца,
Вода дает жизнь цветку,
А человек всегда нуждается
В истинной любви.
Ты лишаешь меня спокойствия,
Надежды и одиночества.
Возможно, что ветер унес
Мой единственный шанс.

Я — раб страданий
С того момента, когда решил поиграть с твоими чувствами,
Я сожалею об этом,
Знаю, что недостаточно сказать "мне жаль".
Даже если эта попытка погубит меня,
Я клянусь, что я исправлю...

Весь вред, который я причинил тебе,
Если только был бы способ стереть прошлое,
Я сделал бы все, чтобы начать с начала,
Я сгораю изнутри, малышка...
Дай мне шанс!

Я не надеюсь на то, что ты забудешь случившееся,
Ведь знаю, что виновник здесь я.
Пока ты не ушла, я только прошу тебя, дай мне шанс!
Подари мне любовь, которую умеешь давать только ты,
Я буду беречь ее.
Пока ты не ушла, я только прошу, дай мне шанс!
Дай мне шанс...

Автор перевода — Carlita
Песня была записана в 2012 году в дуэте с Luis Fonsi.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Non-album songs

Non-album songs

Daddy Yankee


Треклист (1)
  • Una oportunidad

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

07.12.(1935) День рождения известного Armando Manzanero