lyrsense.com

Перевод песни Daría (Daddy Yankee)

Daría Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Daría

Отдал бы

Daría, daría (por ella todo lo que yo tengo)
El carro y la mansión (por ella todo lo que yo tengo)
Hasta la villa cerca al mar (por ella todo lo que yo tengo)
La vida de mi corazón (por ella todo lo que yo tengo)

Yo sé que mi ropa es elegante,
luce extravagante
Pero no me diste, nena, de lo más importante
Reloj de diamante, insignificante
Dime qué valor tiene
A la hora de amarte

Prefiero lo poquito donde hay amor
A lo mucho soledad
No lo puedo tolerar si no te tengo
No podría superarlo
Es caro el precio de mi dolor
Y no puedo pagarlo
Buscándote voy,
A ver si te puedo encontrar
Estoy rogándole a Dios
Que me dé una oportunidad

Porque...
Lo tengo todo y no tengo nada
No me hace falta nada
Y me hace falta todo

Daría, daría (por ella todo lo que yo tengo)
El carro y la mansión (por ella todo lo que yo tengo)
Hasta la villa frente al mar (por ella todo lo que yo tengo)
La vida de mi corazón (por ella todo lo que yo tengo)

Mi joya brilla un montón
Pero más brilla tu piel
Cuando le des sol
Y yo viajo por las estrellas
Pero ninguna es tan bella
Como cuando te visita
La luna al balcón
Ay, cuanto quisiera
Vivir una relacion verdadera
Tenerte siempre a mi lado
Y que fueras el aroma de mi primavera

Porque sin ti
Lo tengo todo y no tengo nada
No me hace falta nada
Y me hace falta todo

Daría, daría (Por ella todo lo que yo tengo)
El carro y la mansión (por ella todo lo que yo tengo)
Hasta la villa frente al mar (por ella todo lo que yo tengo)
La vida de mi corazón (por ella todo lo que yo tengo)
(ay, ¡hombre!)

Tan cerca y lejos, tan cerca y lejos,
tan cerca y lejos de ti
Tan cerca y lejos, tan cerca y lejos,
tan cerca y lejos de ti
El trajín diario nos va llevando
hacia un mundo que está lleno de falsedad
En los regalos de la vida hay felicidad
Lo demás se considera vanidad
Por eso...

Daría, daría (Por ella todo lo que yo tengo)
El carro y la mansión (por ella todo lo que yo tengo)
Hasta la villa frente al mar (por ella todo lo que yo tengo)
La vida de mi corazón (por ella todo lo que yo tengo)

Отдал бы, отдал бы (ради неё все, что у меня есть).
Автомобиль и особняк, (ради неё все, что у меня есть).
Даже виллу на берегу моря, (ради неё всё, что у меня есть).
Жизнь моего сердца, (ради неё все, что у меня есть).

Я знаю, что моя модная одежда
смотрится экстравагантно,
Но ты не сказала мне, малышка, самого важного:
Бриллиантовые часы, ничтожные,
Скажи мне, какую ценность имеют,
Когда приходит час любить тебя?

Предпочитаю что-то маленькое, но с любимой,
чем что-то большое, но в одиночестве.
Я не могу терпеть, если тебя нет рядом,
Я не смог бы преодолеть это.
Слишком высокая цена за мою боль,
Я не в силах оплачивать ее.
Я ищу тебя,
Посмотрим, смогу ли я найти тебя.
Я прошу у Бога,
Чтобы он дал мне шанс.

Потому что...
У меня есть всё, и при этом нет ничего.
Я ни в чём не испытываю нужды,
Но мне не хватает всего.

Отдал бы, отдал бы (ради неё все, что у меня есть).
Автомобиль и особняк, (ради неё все, что у меня есть).
Даже виллу на берегу моря, (ради неё всё, что у меня есть).
Жизнь моего сердца, (ради неё все, что у меня есть).

Мои драгоценности сверкают,
Но больше светится твоя кожа,
Когда ты даришь ей солнце.
И я путешествую к звездам,
Но ни одна из них столь же прекрасна,
Как ты, когда луна приходит с визитом
На твой балкон.
Ай, всё, что я хотел бы —
Это настоящие отношения.
Чтобы ты была всегда рядом со мной,
И чтобы ты стала ароматом моей весны.

Потому что без тебя
У меня есть всё, и при этом нет ничего.
Я ни в чём не испытываю нужды,
Но мне не хватает всего.

Отдал бы, отдал бы (ради неё все, что у меня есть).
Автомобиль и особняк, (ради неё все, что у меня есть).
Даже виллу на берегу моря, (ради неё всё, что у меня есть).
Жизнь моего сердца, (ради неё все, что у меня есть).
(Ой, надо же!)

Так близко и далеко, так близко и далеко,
Так близко и далеко от тебя.
Так близко и далеко, так близко и далеко,
Так близко и далеко от тебя.
Ежедневная суматоха переносит нас
В мир, полный фальши.
В числе подарков жизни есть счастье,
а остальное — суета.
Поэтому...

Отдал бы, отдал бы (ради неё все, что у меня есть).
Автомобиль и особняк, (ради неё все, что у меня есть).
Даже виллу на берегу моря, (ради неё всё, что у меня есть).
Жизнь моего сердца, (ради неё все, что у меня есть).

Автор перевода — Carlita

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Daddy Yankee mundial

Daddy Yankee mundial

Daddy Yankee


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

06.12.(1985) День рождения мексиканской певицы и композитора Dulce María