Перевод песни Ten valor (Cristian Castro)

Si viajas, al pasado y te encuentras,
con mi vida;
Pregúntale si un día yo te quise demasiado.
Y si vuelas, al futuro y te encuentras,
con mi orgullo,
Arráncale los ojos, dale todos tus insultos.

Y yo sin ti y tú sin mi,
Viviendo en blanco en la ciudad,
Y yo sin ti y tu sin mi,
Como arrancarnos la verdad,
Como pedirle al cielo,
Que no se tiña en duelo,
Que no se acabe el tiempo
Y no te alejes más

Ten valor, conmigo encontraras la salida,
Ya deja de volverte perdida
Deja esa soledad
Y acércate a mi vida,
Ten valor que el tiempo no te dice mentiras,
Aquí estoy como ayer,
Por siempre te busqué,
Tan solo quédate.

Y si vuelas, al presente y te encuentras,
con mis sueños,
Perdona es que no quise lastimarte de repente

No te alejes más
Sabes que lo siento
Nuestro sueño es tan real
Y se lo lleva el viento

Ten valor, conmigo encontraras la salida,
Ya deja de volverte perdida
Deja esa soledad
Y acércate a mi vida,
Ten valor que el tiempo no te dice mentiras,
Aquí estoy como ayer,
Por siempre te busqué,
Tan solo quédate.

Если ты вернешься в прошлое и встретишься там
с моей жизнью,
Спроси у неё, любил я когда-нибудь тебя достаточно.
И если ты вернешься в будущее и встретишься
с моей гордостью,
Вырви ей глаза, оскорби как только можешь.

Я без тебя, ты без меня,
Живя в пустом городе,
Я без тебя, ты без меня,
Как нам вырваться на самом деле?
Как попросить небо,
чтобы не было поединка,
чтобы время не заканчивалось,
И ты не уходила бы больше.

Будь смелее, со мной ты найдешь выход,
Перестань терять,
Оставь это одиночество,
И будь ближе к моей жизни.
Будь смелее, время не станет врать,
Я здесь, как и вчера,
Я всегда искал тебя,
Просто оставайся.

И если ты вернешься в настоящее и встретишься
с моими снами,
Прости, я не хотел вот так тебя обидеть.

Не уходи больше,
Ты же знаешь, что я сожалею,
Наш сон такой реальный,
А его уносит ветер.

Будь смелее, со мной ты найдешь выход,
Перестань терять,
Оставь это одиночество,
И будь ближе к моей жизни.
Будь смелее, время не станет врать,
Я здесь, как и вчера,
Я всегда искал тебя,
Просто оставайся.