Перевод песни Si me ves llorar por ti (Cristian Castro)

Es preciso decir que no
Cuando se tiene el alma herida
Porque el amor de los dos
El que una vez fue el mejor
Hoy me lastima.

Es preciso decir que no
Cuando no existe otra salida
Para evitar el dolor,
Para evitar el rencor
Del amor que hoy termina.

Y estoy pidiéndole a Dios
Que un buen amor
Te dé su abrigo
Y estoy buscando valor
Para este adiós
Yo no te olvido
No te olvido.

Y así me quedo sin ti
Me quiero morir por dentro
Qué será de mí?
Vivir mi sufrimiento
Alguna vez sabrás
Cuánto te amé,
Si me ves llorar por ti.

Es preciso decir que no
Cuando no existe otra salida
Para evitar el dolor
Para evitar el rencor
Del amor que hoy termina

Y estoy pidiéndole a Dios
Que un buen amor
Te dé su abrigo
Y estoy buscando valor
Para este adiós
Yo no te olvido
No te olvido

Y así me quedo sin ti
Me quiero morir por dentro
Qué será de mí?
Vivir mi sufrimiento
Alguna vez sabrás
Cuánto te amé,
Si me ves llorar por ti
Si me ves llorar por ti

Нужно сказать «нет»,
Когда у тебя израненная душа,
Потому что наша любовь,
Которая когда-то была самой чудесной,
Теперь причиняет мне боль.

Нужно сказать «нет»,
Когда не остаётся другого выхода,
Чтобы избежать страданий,
Чтобы избежать затаённой злобы
На любовь, которая сегодня закончится.

И я прошу Бога о том,
Чтобы настоящая любовь
Согрела тебя своим теплом.
И я ищу в себе смелость,
Чтобы сказать «прощай».
Я тебя не забуду,
Я тебя не забуду.

И вот я остаюсь без тебя,
В душе мне хочется умереть.
Что теперь будет со мной?
Я буду жить своими страданиями.
Однажды ты поймёшь,
Как я любил тебя,
Если увидишь, как я плачу по тебе.

Нужно сказать «нет»,
Когда не остаётся другого выхода,
Чтобы избежать страданий,
Чтобы избежать затаённой злобы
На любовь, которая сегодня закончится.

И я прошу Бога о том,
Чтобы настоящая любовь
Согрела тебя своим теплом,
И я ищу в себе смелость,
Чтобы сказать «прощай».
Я тебя не забуду,
Я тебя не забуду.

И вот я остаюсь без тебя,
В душе мне хочется умереть.
Что теперь будет со мной?
Я буду жить своими страданиями.
Однажды ты поймёшь,
Как я любил тебя,
Если увидишь, как я плачу по тебе
Если увидишь, как я плачу по тебе…