Перевод песни No me digas (Cristian Castro)

No me digas que irte fue un error
Y que hoy buscas mi perdón que tenga corazón.
Ese tren ya partió, se alejó y ahora está en otros suelos.
Ya no.

No me digas que algo gano yo
Con decirte que lo nuestro tiene solución.
Si el amor se perdió, se murió con tus besos de hielo,
Adiós.

Estás tan desesperada
De mentir no estás cansada, vete ya
No quiero nada.

No me digas que aún nos queda tiempo
Como se te olvida
Que fuiste tú quien destruyó lo nuestro.

No me digas que este amor no ha muerto
Dime que te diga si fui feliz contigo algún momento.

No me digas que regrese hoy
Deberías saber que ni el suelo he perdido yo
Lo mejor que pasó
Fue escucharte decir que te marchas, adiós.

No me digas que buscas perdón
Si quieres la verdad, sin ti yo estoy mejor
Ya no soy el amante aprendiz con quien ayer jugabas
Ya no.
Estás tan desesperada de mentir
No estás cansada, vete ya
No quiero nada.

Не говори мне, что твой уход был ошибкой.
И что теперь ты ищешь моего прощения, и чтоб я имел сердце.
Поезд уже отчалил, уехал, уже на другой далекой станции.
Всё. Поздно.

Не говори мне, что я что-то пытаюсь выгадать,
говоря тебе, что наши отношения распадаются.
Ведь любовь потеряна, умерла от твоих ледяных поцелуев.
Прощай.

Ты настолько отчаянна,
от вранья не устаешь, уходи уже.
Я не хочу ничего.

Не говори мне, что у нас еще есть время.
Как тебе удается забыть,
что ты была той, кто разрушил наши отношения.

Не говори мне, что эта любовь не умерла.
Попроси сказать тебе, был ли я хоть момент счастлив с тобой.

Не проси меня, чтоб поскорей вернулся.
Ты должна бы знать, что земля у меня из-под ног не ушла.
Лучшим, что произошло,
было услышать, как ты говоришь, что уходишь, прощай.
Не говори мне, что ищешь прощения,
если хочешь правду, без тебя мне лучше.
Я уже не тот неопытный в любви юнец, которым ты играла вчера.
Уже нет.
Ты настолько отчаянна,
от вранья не устаешь, уходи уже.
Я не хочу ничего.