lyrsense.com

Перевод песни No puedo vivir sin ti (Coque Malla)

В исполнении: Coque Malla, Anni B Sweet.

No puedo vivir sin ti Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


No puedo vivir sin ti

Я не могу жить без тебя1

Llevas años enredada en mis manos,
en mi pelo, en mi cabeza,
y no puedo más, no puedo más.
Debería estar cansado de tus manos,
de tu pelo, de tus rarezas,
pero quiero más, yo quiero más.

No puedo vivir sin ti, no hay manera,
no puedo estar sin ti, no hay manera.

Me dijiste que te irías,
pero llevas en mi casa toda la vida.
Sé que no te irás, tú no te irás.
Has colgado tu bandera, traspasado la frontera,
eres la reina, siempre reinarás,
siempre reinarás.

No puedo vivir sin ti, no hay manera,
no puedo estar sin ti, no hay manera.

Y ahora estoy aquí esperando a que vengan a buscarme,
tú no te muevas,
no me encontrarán, no me encontrarán.
Yo me quedo para siempre
con mi reina y su bandera,
ya no hay fronteras,
me dejaré llevar a ningún lugar.

No puedo vivir sin ti, no hay manera,
no puedo estar sin ti, no hay manera.

No puedo vivir sin ti, no hay manera,
no puedo estar sin ti, no hay manera

Не один год ты живёшь в моих объятиях,
в моих волосах, в моих мыслях,
и я не могу больше, я больше не могу.
Я должен был бы устать от твоих рук, 2
твоих волос и твоих чудачеств,
но я хочу ещё, хочу ещё.

Я не могу жить без тебя, это невозможно,
я не могу без тебя, это невыносимо.

Ты сказала, что подумываешь уйти,
но проводишь в моём доме всю жизнь.
Я знаю, что ты не уйдёшь. Ты не уйдёшь.
Ты вывесила своё знамя, граница преодолена.
Ты — королева, ты всегда будешь властвовать,
всегда будешь властвовать.

Я не могу жить без тебя, это невозможно,
я не могу без тебя, это невыносимо.

И теперь я здесь, жду, когда придут за мной.
Ты никуда не уходи,
им не найти меня, им не найти меня.
Я навсегда останусь рядом
с моей королевой и её знаменем,
Больше нет границ,
я позволю себе унестись в никуда.

Я не могу жить без тебя, это невозможно,
я не могу без тебя, это невыносимо.

Я не могу жить без тебя, это невозможно,
я не могу без тебя, это невыносимо.

1) Песня «No puedo vivir sin ti» впервые прозвучала в 2010 году в рекламной кампании фирмы IKEA, благодаря которой приобрела большой успех. После чего был выпущен сначала сингл, а потом EP-диск с этой песней, первый на две песни, а второй на пять. Таким образом, существует ещё две версии этой песни: одна электронная версия, записанная совместно с группой Коке Малья (Los Ronaldos), а другая сольная версия под акустическую гитару. На этом диске автор исполняет её дуэтом с Anni B Sweet.

2) Песня написана от лица мужчины.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Mujeres

Mujeres

Coque Malla


Треклист (1)
  • No puedo vivir sin ti

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни