lyrsense.com

Перевод песни Tres segundos (Conchita)

Tres segundos Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Tres segundos

Три секунды

Me miras, sonríes
y no sé si acercarme.
Quisiera desnudar tu pensamiento
y lograr entenderlo.

Y estoy a tres segundos
de rozarme con tu mano,
pero no debo, no puedo
ni sé ya lo que quiero.

Y te vas, y me muero,
y te pierdes entre la gente,
y aunque sigo ahí,
mi mano se ha ido contigo
y tira de ti pa' que vuelvas...

Me miras, sonríes
y no sé si acercarme.
Quisiera que ya fuese mañana
y saber si me besaste.

Y estoy a tres segundos
de rozarme con tus labios,
pero no debo, no puedo
ni se ya lo que quiero.

Y te vas, y me muero,
y te pierdes entre la gente,
y aunque sigo ahí,
mi mano se ha ido contigo
y tira de ti pa' que vuelvas...

Que tengo una grieta en el corazón,
vuelve.
Que no logro respirar si no somos dos,
vuelve.

Y te vas, y me muero,
y te pierdes entre la gente,
y aunque sigo ahí,
mi mano se ha ido contigo
y tira de ti pa' que vuelvas.

Ты смотришь на меня, улыбаешься,
а я не знаю, должна ли приблизиться.
Я хотела бы обнажить твои мысли
и суметь понять их.

Я всего в трёх секундах
от того, чтобы коснуться твоей руки,
но не должна, не могу,
и даже не знаю уже, чего я хочу.

Ты уходишь и я умираю,
а ты теряешься среди людей.
И хотя я всё там же,
моя рука отправилась с тобой
и тянет тебя назад...

Ты смотришь на меня, улыбаешься,
а я не знаю, должна ли приблизиться.
Я хотела бы оказаться в завтрашнем дне,
и уже знать, поцеловал ли ты меня.

Я всего в трёх секундах
от прикосновения к твоим губам,
но не должна, не могу,
и даже не знаю уже, чего я хочу.

Ты уходишь и я умираю,
а ты теряешься среди людей.
И хотя я всё там же,
моя рука отправилась с тобой
и тянет тебя назад...

Моё сердце раскололось надвое.
Вернись!
Я не могу дышать, если мы не вдвоём.
Вернись!

Ты уходишь и я умираю,
а ты теряешься среди людей.
И хотя я всё там же,
моя рука отправилась с тобой
и тянет тебя назад.

Автор перевода — Игорь М.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Nada más

Nada más

Conchita


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

08.12.(1974) День рождения мексиканского певца Cristian Castro