lyrsense.com

Перевод песни Monomania (Clarice Falcão)

Monomania Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Monomania

Мономания1

Já te fiz muita canção
São quatro, ou cinco, ou seis, ou mais
Eu sei demais
Que tá demais

Eu chego com um violão
Você só tá querendo paz
Você desvia pra cozinha
E eu vou cantando atrás

Hoje eu falei
Pra mim
Jurei até
Que essa não seria pra você
E agora é...

Se juntar cada verso meu
E comparar
Vai dar pra ver
Tem mais você que nota dó

Eu vou ter que me controlar
Se um dia eu quero enriquecer
Quem vai comprar esse cd
Sobre uma pessoa só?

Hoje eu falei
Pra mim
Jurei até
Que essa não seria pra você
E agora é...

Я сочинила для тебя столько песен.
Штуки четыре, или пять, или шесть, или больше.
Я и сама понимаю,
что это чересчур.

Я прихожу к тебе с гитарой,
ты хочешь покоя,
ты уходишь на кухню,
а я пою вслед.

Сегодня я сказала
себе,
и даже поклялась,
что эта песня не будет для тебя,
а однако так и вышло...

Если собрать все мои стихи
и сравнить,
то будет видно –
в них больше тебя, чем ноты "до".

Я должна бы держать себя в руках,
если хочу разбогатеть когда-нибудь.
Кто купит этот диск,
где все песни лишь про одного человека?

Сегодня я сказала
себе,
и даже поклялась,
что эта песня не будет для тебя,
а однако так и вышло...

Автор перевода — cambria
Страница автора
1) Мономáния (от др.-греч. μόνος — один, единственный и μανία — восторженность, увлечённость, мания) — в психиатрии: навязчивая или чрезмерная увлечённость одной идеей или субъектом, одностороннее однопредметное помешательство; разновидность паранойи.

Песня на португальском языке

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни