Перевод песни A mi alrededor (Clara Alonso)

No hay abejas si no hay flores,
ni arco iris sin colores,
alguna explicacion debe existir.

Y no hay flores si no llueve
o si el sol no las envuelve
nada es caprichoso para mí

El mundo es mágico y
Todo gira a mi alrededor
Todo gira a mi alrededor
Miro las cosas pasar,
Unas vienen y otras van,
Todo gira a mi alrededor.

Tejen telas las arañas
bajo las formas extrañas
de una nube que
quiere llorar.

El mundo es mágico y
Todo gira a mi alrededor
Todo gira a mi alrededor
Miro las cosas pasar,
Unas vienen y otras van,
Todo gira a mi alrededor.

Mil hormigas forman filas
paresen coreografías
de un desfile olimpico natural.

El mundo es mágico y
Todo gira a mi alrededor
Todo gira a mi alrededor
Miro las cosas pasar,
Unas vienen y otras van,
Todo gira a mi alrededor.

Miro las cosas pasar,
Unas vienen y otras van,
Y todo gira a mi alrededor...
A mi alrededor.

Не существует пчёл, если нет цветов,
Не бывает бесцветной радуги.
Этому должно быть какое-то объяснение.

И цветов не бывает, если нет дождя
Или если солнце не обволакивает их своими лучами.
Для меня нет ничего непредсказуемого.

Мир волшебный и
Всё вращается вокруг меня,
Всё вращается вокруг меня.
Я наблюдаю как всё движется:
Что-то появляется, что-то исчезает –
Всё вращается вокруг меня.

Пауки ткут паутину
Под причудливой формы
Облаком, которое
Хочет заплакать.

Мир волшебный и
Всё вращается вокруг меня,
Всё вращается вокруг меня.
Я наблюдаю как всё движется:
Что-то появляется, что-то исчезает –
Всё вращается вокруг меня.

Тысяча муравьёв образует ряды.
Это похоже на постановку
олимпийского парада в природе.

Мир волшебный и
Всё вращается вокруг меня,
Всё вращается вокруг меня.
Я наблюдаю как всё движется:
Что-то появляется, что-то исчезает –
Всё вращается вокруг меня.

Я наблюдаю как всё движется:
Что-то появляется, что-то исчезает –
Всё вращается вокруг меня.
Вокруг меня!