lyrsense.com

Перевод песни La última vez (Cinco de Enero)

La última vez Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


La última vez

Последний раз

Deja caer
La última vez
Una lagrima de amor mi vida
No puede ser
Tu alma el aire el pulso que me quita

Un poco mal1
Una tarde más
¿A quién debo rogar?
¿Qué más puede pasar?
Y aun así
Me quiebro en dos
Me romperé otra vez
En otra esquina

Me aferro a ti
No quiero ver
Como cae la tarde
En la inquietud
La última vez
Las cosas son así
Se trata de seguir

Un poco mal
Una tarde más
¿A quién debo rogar?
¿Qué más puede pasar?
Y aun así
Me quiebro en dos
Me romperé otra vez
En otra esquina

Me aferro a ti
No quiero ver
Como cae la tarde
En la inquietud
La última vez
Las cosas son así
Se trata de seguir

Me aferro a ti
No quiero ver
Como cae la tarde
En la inquietud
La última vez
Las cosas son así
Se trata de seguir...

Дай упасть
В последний раз
Слезе любви, любимая,
Не может быть так,
Ведь ты лишаешь меня твоей души, воздуха, пульса.

Всё ещё плохо,
Ещё один вечер.
Кого я должен умолять?
Что ещё может произойти?
И всё же,
Я разломлен надвое,
И сломаюсь снова,
В другом уголке.

Я цепляюсь за тебя,
Не хочу видеть,
Как опускается вечер
В тревоге
В последний раз,
Вещи таковы,
Что речь идёт о продолжении.

Всё ещё плохо,
Ещё один вечер.
Кого я должен умолять?
Что ещё может произойти?
И всё же,
Я разломлен надвое,
И сломаюсь снова,
В другом уголке.

Я цепляюсь за тебя,
Не хочу видеть,
Как опускается вечер
В тревоге
В последний раз,
Вещи таковы,
Что речь идёт о продолжении.

Я цепляюсь за тебя,
Не хочу видеть,
Как опускается вечер
В тревоге
В последний раз,
Вещи таковы,
Что речь идёт о продолжении.

Автор перевода — Summer Girl
1) un poco mal – букв. «немного плохо», но по-русски мы так обычно не говорим

Песня входит в саундтрек к телесериалу «Физика или химия» (Física o química), звучит в 6-м сезоне сериала, озаглавленном «Carpe diem (1ªparte)»

отредактировано lyrsense.com

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Non-album songs

Non-album songs

Cinco de Enero


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

08.12.(1974) День рождения мексиканского певца Cristian Castro