Перевод песни I will be (Christina Aguilera)

The world seems so cold
When I face so much all alone
A little scared to move on
And knowing how fast I have grown

And I wonder just where I fit in
Oh the vision of life in my head
Oh yes

I will be
Strong on my own
I will see through the rain
I will find my way
I will keep on
Traveling this road
Till I finally reach my dream
Till I'm living, and I'm breathing
My destiny

I can't let go now
Even when darkness surrounds
But if I hold on, yeah
I will show the world
All the things that you never expected to see
From little old me, this Pittsburgh girl

And I wonder just where my place is
Close my eyes and I remind myself this

I will be
Strong on my own
I will see through the rain
I will find my way
I will keep on
Traveling this road
Till I finally reach my dream
Till I'm living, and I'm breathing
My destiny

It comforts me
Oh it keeps me
Alive each day of my life
Always guiding me
Providing me
With the hope I desperately need

Well I gotta believe
There's something out there meant for me
Oh I get on my knees
Praying I will receive
The courage to grow and the faith to know

That I will be
Strong on my own
I will see through the rain
I will find my way
I will keep on
Traveling this road
Till I finally reach my dream
Till I'm living, and I'm breathing
My destiny

Мир кажется таким холодным,
когда сталкиваешься с ним совсем одна.
Мне немного страшно двигаться дальше,
зная как быстро мне пришлось повзрослеть.

И я ищу свое место,
в мыслях я представляю свою жизнь...
О, да...

Я буду
сильной сама по себе.
Я буду видеть сквозь дожди,
я найду свой путь.
Я буду продолжать
свое путешествие по этой дороге,
пока я не воплощу в жизнь свою мечту,
пока я жива и дышу...
Моя судьба...

Я уже не могу отступить,
даже если вокруг меня темнота.
Если я все выдержу,
я покажу всему миру то,
чего никто никогда не ожидал от меня,
от маленькой питтсбургской девчонки.

И я ищу свое место,
закрываю глаза и постоянно напоминаю себе об этом.

Я буду
сильной сама по себе.
Я буду видеть сквозь дожди,
я найду свой путь.
Я буду продолжать
свое путешествие по этой дороге,
пока я не воплощу в жизнь свою мечту,
пока я жива и дышу...
Моя судьба...

Это успокаивает меня,
это поддерживает во мне жизнь
каждый божий день.
Это направляет меня,
обеспечивает меня надеждой,
которая так мне необходима.

И я должна верить,
что существует нечто предназначенное лишь мне.
Я встаю на колени,
и с молитвой я получаю
храбрость и веру в то...

Что я буду
сильной сама по себе.
Я буду видеть сквозь дожди,
я найду свой путь.
Я буду продолжать
свое путешествие по этой дороге,
пока я не воплощу в жизнь свою мечту,
пока я жива и дышу...
Моя судьба...