Перевод песни Evidências (Chitãozinho e Xororó)

Quando eu digo que deixei de te amar
É por que te amo
Quando eu digo que não quero mais você,
É por que te quero
Eu tenho medo de te dar meu coração
E de confessar que estou nas tuas mãos
Mas não posso imaginar
O que vai ser de mim
Se eu te perder um dia.

Eu me afasto e me defendo de você,
Mas depois me entrego.
Faço tipo, falo coisas que eu não sou,
Mas depois eu nego.
Mas a verdade
É que eu sou louco por você
E tenho medo de pensar em te perder.
Eu preciso aceitar que não dá mais
Para separar as nossas vidas.

E nessa loucura de dizer que não te quero
Vou negando as aparências,
Disfarçando as evidências
Mas para que viver fingindo
Se eu não posso enganar meu coração
Eu sei que te amo.

Chega de mentiras
De negar meu desejo
Eu te quero mais do que tudo,
Eu preciso do teus beijos
Eu entrego a minha vida
Para você fazer o que quiser de mim
Só quero ouvir você dizer que sim.

Diz que é verdade, que tem saudade,
Que ainda você pensa muito em mim
Diz que é verdade, que tem saudade,
Que ainda você quer viver pra mim.

Когда я говорю, что перестал любить тебя,
это потому, что я люблю тебя.
Когда я говорю, что больше не хочу тебя,
это потому, что я хочу тебя.
Я боюсь отдать тебе своё сердце
и признать, что я в твоих руках.
Но не могу вообразить,
что будет со мной,
если однажды я потеряю тебя.

Я отдаляюсь и защищаюсь от тебя,
но после сдаюсь.
Я притворяюсь этаким парнем, говорю такие вещи,
словно это не я, но после отрицаю всё это.
Но правда в том,
что я схожу по тебе с ума,
и боюсь даже подумать о том, что потеряю тебя.
Мне нужно признать, что больше невозможно,
чтобы наши жизни были разделены.

И в этом безумии – говорить, что я не люблю тебя,
я отрицаю очевидное,
скрываю несомненное.
Но для чего жить, притворяясь,
если я не могу обмануть своё сердце,
я знаю, что люблю тебя.

Достаточно лжи
и отрицания своих желаний,
я люблю тебя больше всего на свете,
мне нужны твои поцелуи,
я вручаю тебе свою жизнь,
чтобы ты делала со мной, что хочешь.
Я лишь хочу услышать твоё «да».

Скажи, что это правда, что скучаешь по мне,
что всё ещё много думаешь обо мне.
Скажи, что это правда, что скучаешь по мне,
что всё ещё хочешь жить для меня.