lyrsense.com

Перевод песни Mama África (Chico Cesar)

Mama África Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Mama África

Мама Африка

Mama África
A minha mãe,
É mãe solteira
E tem de fazer mamadeira
Todo o dia
Além de trabalhar сomo empacotadeira
Nas Casas Bahia

Mama África
A minha mãe,
É mãe solteira
E tem de fazer mamadeira
Todo o dia
Além de trabalhar сomo empacotadeira
Nas Casas Bahia

Mama África tem
Tanto que fazer
Alem de cuidar neném
Alem de fazer denguim
Filhinho tem que entender
Mama Africa vai e vem
Mas não se afasta de você.

Mama África
A minha mãe,
É mãe solteira
E tem de fazer mamadeira
Todo o dia
Além de trabalhar сomo empacotadeira
Nas Casas Bahia

Quando mama sai de casa
Seus filhos se olodunzam
Rola o maior jazz
Mama tem calos nos pés
Mama precisa de paz
Mama não quer brincar mais
Filhinho dá um tempo
É tanto contratempo
No ritmo de vida de Mama

Mama África
A minha mãe,
É mãe solteira
E tem de fazer mamadeira
Todo o dia
Além de trabalhar сomo empacotadeira
Nas Casas Bahia

Mama África
A minha mãe,
É mãe solteira
E tem de fazer mamadeira
Todo o dia
Além de trabalhar сomo empacotadeira
Nas Casas Bahia

(Deve ser legal, ser Negão no Senegal)

Mama África
A minha mãe,
É mãe solteira
E tem de fazer mamadeira
Todo o dia
Além de trabalhar сomo empacotadeira
Nas Casas Bahia

Mama África
A minha mãe,
É mãe solteira
E tem de fazer mamadeira
Todo o dia
Além de trabalhar сomo empacotadeira
Nas Casas Bahia

Mama África
A minha mãe
A minha mãe
A minha mãe...

Мама Африка,
Моя мать,
Мать-одиночка
Должна готовить детскую бутылочку
Каждый день,
Помимо работы расфасовщицей
В магазине «Casas Bahia».

Мама Африка,
Моя мать,
Мать-одиночка
Должна готовить детскую бутылочку
Каждый день,
Помимо работы расфасовщицей
В магазине «Casas Bahia».

Маме Африке
Надо сделать столько дел,
Помимо заботы о ребенке,
Помимо проявления ласки.1
Сынишка должен понимать,
Мама Африка приходит и уходит,
Но она никогда не оставит тебя.

Мама Африка,
Моя мать,
Мать-одиночка
Должна готовить детскую бутылочку
Каждый день,
Помимо работы расфасовщицей
В магазине «Casas Bahia».

Мама Африка выходит из дома,
Ее дети танцуют под «Olodum»2
Звучит великий джаз,
У мамы мозоли на ногах,
Ей нужен покой,
Мама не хочет больше играть,
Сынок, дай ей время,
Так много проблем
В ритме жизни мамы.

Мама Африка,
Моя мать,
Мать-одиночка
Должна готовить детскую бутылочку
Каждый день,
Помимо работы расфасовщицей
В магазине «Casas Bahia».

Мама Африка,
Моя мать,
Мать-одиночка
Должна готовить детскую бутылочку
Каждый день,
Помимо работы расфасовщицей
В магазине «Casas Bahia».

(Должно быть, круто быть чернокожим в Сенегале)

Мама Африка,
Моя мать,
Мать-одиночка
Должна готовить детскую бутылочку
Каждый день,
Помимо работы расфасовщицей
В магазине «Casas Bahia».

Мама Африка,
Моя мать,
Мать-одиночка
Должна готовить детскую бутылочку
Каждый день,
Помимо работы расфасовщицей
В магазине «Casas Bahia».

Мама Африка,
Моя мать,
Моя мать,
Моя мать...

1) Fazer denguim — бразильское выражение, означающее дарить ласку, проявлять заботу, быть ласковым.
2) «Olodum» — бразильская группа батукады (батукада является стилем из самбы и относится к африканским влиянием бразильского стиля ударных). Группа была основана в 1979 году в Бразилии, с целью борьбы с расизмом и поощрения чувства собственного достоинства.
Слова se olodunzam не существует. Chico César придумал неологизм «Olodunzar» для этой песни.


Песня на португальском языке

Заявка на перевод на форуме

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Cuscuz Cla

Cuscuz Cla

Chico Cesar


Треклист (1)
  • Mama África

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни