Перевод песни Y tú te vas (Chayanne)

Nunca imaginé la vida sin ti,
En todo lo que me planteé siempre estabas tú,
Solo tú sabes bien quién soy,
De dónde vengo y a dónde voy.

Nunca te he mentido,
Nunca te he escondido nada,
Siempre me tuviste cuando me necesitabas,
Nadie mejor que tú sabrá
Que di todo lo que pude dar.

Y ahora tú te vas
Así como si nada,
Acortándome la vida, agachando la mirada,
Y tú te vas... y yo...
Que me pierdo entre la nada.
¿Dónde quedan las palabras
Y el amor que me jurabas?
Y tú te vas...

Si es que te he fallado
Dime cómo y cuándo ha sido,
Si es que te has cansado
Y ahora me echas al olvido.
No habrá nadie que te amará
Así como yo te puedo amar.

Y ahora tú te vas
Así como si nada,
Acortándome la vida, agachando la mirada,
Y tú te vas... y yo
Que me pierdo entre la nada
¿Dónde quedan las palabras
Y el amor que me jurabas?
Y tú te vas...

Por más que busco no encuentro razón,
Por más que intento no puedo olvidar,
Eres como una llama que arde
En el fondo de mi corazón...

Y tú te vas...
Acortándome la vida, agachando la mirada.
Y tú te vas, y tú te vas
Acortándome la vida, agachando la mirada.
Y tú te vas
Como si nada...

Я никогда не представлял жизни без тебя,
Ты всегда помогала мне двигаться дальше.
Только ты знаешь, кто я,
Откуда я прихожу, и куда иду.

Я никогда не лгал тебе,
Никогда не скрывал от тебя ничего.
Когда ты нуждалась во мне, я всегда был рядом.
Ты прекрасно знаешь,
Что я дал тебе все, что мог дать.

И сейчас ты уходишь
Как ни в чем не бывало,
Забирая мою жизнь, потупив взгляд.
Ты уходишь, и я,
Я теряюсь в пустоте,
Где затерялись твои слова,
И любовь, в которой ты клялась мне.
Ты уходишь.

Если дело в том, что я подвёл тебя,
Скажи мне, когда и как это случилось.
Возможно, ты устала,
И сейчас предаёшь меня забвению.
Кто бы ни любил тебя теперь,
Он не сможет любить тебя так, как я.

И сейчас ты уходишь
Как ни в чем не бывало,
Забирая мою жизнь, потупив взгляд.
Ты уходишь, и я,
Я теряюсь в пустоте,
Где затерялись твои слова,
И любовь, в которой ты клялась мне.
Ты уходишь.

Сколько бы я ни искал, я не могу найти ответа.
Сколько бы я ни пытался, я не могу забыть тебя.
Ты – пламя, которое пылает внутри
Моего сердца.

И ты уходишь...
Забирая мою жизнь, потупив взгляд.
И сейчас ты уходишь,
Забирая мою жизнь, потупив взгляд.
И ты уходишь
Как ни в чем не бывало...